1 00:00:09,180 --> 00:00:12,252 == FEDERALA == 2 00:01:18,740 --> 00:01:19,934 O, comoară! 3 00:01:26,420 --> 00:01:27,899 tata! tata! 4 00:01:29,540 --> 00:01:31,735 Scuză-mă, părinte! Am crezut că ești tatăl meu. 5 00:01:31,820 --> 00:01:33,970 Copii, nu puteți fi aici! 6 00:01:53,100 --> 00:01:56,172 Voi, cei din stânga, esti prea neincrezator. 7 00:01:56,580 --> 00:01:59,299 În viitorul Guvern, Noi, creștin-democrații... 8 00:01:59,580 --> 00:02:04,131 ...vom fi total independenți a Bisericii. - Așa ar trebui să fie! 9 00:02:04,220 --> 00:02:07,053 Statul pentru laici si parohiile pentru preoti! 10 00:02:07,180 --> 00:02:11,014 - Dacă nu... la naiba! -Dulcea inimă a lui Isus... 11 00:02:11,180 --> 00:02:14,809 ...fa-ma sa te iubesc din ce in ce mai mult. - Isus, Iosif, Maria... 12 00:02:14,940 --> 00:02:16,976 ...tu ești mântuirea sufletului meu. 13 00:02:17,180 --> 00:02:20,536 - Vrei o felie de salam, părinte? - Nu. - Este salamul Forlí, nu? 14 00:02:20,660 --> 00:02:24,335 - E vineri, fiule! - Și? Asta e bine toata saptamana! 15 00:02:25,140 --> 00:02:26,778 De parcă n-aș fi spus nimic! 16 00:02:27,380 --> 00:02:29,894 Lasă-mi morcovul ăsta, că ai deja două. 17 00:02:30,100 --> 00:02:33,137 Pentru Președinția Consiliului, Suntem cu toții de acord? 18 00:02:33,220 --> 00:02:36,337 - Erminio Bonafé! - Profesorul? - Da. - Bună alegere! 19 00:02:36,500 --> 00:02:40,254 - E singurul! - O alegere grozavă! - El este deasupra oricărei facțiuni. 20 00:02:40,340 --> 00:02:43,093 Și mai presus de toate este un geniu, respectat în întreaga lume. 21 00:02:43,180 --> 00:02:47,093 De asemenea, suntem de acord. Înțelepciunea lui este o garanție... 22 00:02:47,180 --> 00:02:50,297 ...pentru formarea unui Guvern stanga populara! 23 00:02:50,460 --> 00:02:54,373 Dar ce dreapta sau stânga? Un guvern de oameni liberi! 24 00:02:54,460 --> 00:02:55,939 - Bravo! - Bravo! - Bravo! 25 00:03:05,780 --> 00:03:09,250 - Ai niște responsabilități pentru Națiune! - Roagă-te pro nobis. 26 00:03:09,380 --> 00:03:10,893 Trebuie să stai aici, cu noi! 27 00:03:12,340 --> 00:03:15,252 Am avut întotdeauna antipatie pentru uniforme. 28 00:03:15,580 --> 00:03:16,933 Măcar plecați din Roma! 29 00:03:18,060 --> 00:03:20,699 Ai o casă în Villalago... Ora pro nobis. 30 00:03:20,780 --> 00:03:22,532 ...în Abruzzo! Ascunde-te acolo! 31 00:03:23,340 --> 00:03:26,218 Prieteni, locuiesc la Roma! pentru o lungă perioadă de timp! 32 00:03:27,260 --> 00:03:29,330 Am totul aici! Cărțile mele! 33 00:03:32,060 --> 00:03:35,939 - Te-ar putea aresta! -Și la ce le-aș folosi? 34 00:03:36,860 --> 00:03:39,658 - Ce faci, domnule profesor? - Unde te duci? - E târziu! 35 00:03:39,900 --> 00:03:41,538 În curând va fi stațion de acces. 36 00:03:43,860 --> 00:03:47,535 - lntercedete pro nobis! - Lasă-l să plece în Abruzzo! 37 00:03:50,060 --> 00:03:51,175 Profesorul la telefon. 38 00:03:51,260 --> 00:03:54,969 - Ab ira et odio, profesor Bonafé! - Eliberează-ne, Domine. 39 00:03:55,100 --> 00:03:58,490 Nu. Profesorul Bonafé este aici? Există un apel urgent pentru el. 40 00:03:58,580 --> 00:04:00,491 - A plecat! - Chiar acum! 41 00:04:06,860 --> 00:04:08,851 Da? Spune-mi, Sunt un prieten! 42 00:04:09,420 --> 00:04:12,730 Că? Și ce îmi spune? Spune-le pompierilor! 43 00:04:13,020 --> 00:04:14,009 Da? 44 00:04:15,980 --> 00:04:20,417 - Spune că casa mare arde. - Un raid în casa profesorului... 45 00:04:44,820 --> 00:04:47,618 - Ei bine, ce cauți aici? - Dispare! Circula! - Da. 46 00:04:48,340 --> 00:04:49,978 - Ai înțeles? Circula! - Da. 47 00:04:54,580 --> 00:04:55,729 Hei! Ridicat! 48 00:05:00,820 --> 00:05:04,335 Știți că este interzisă circulația înăuntru orasul cu vehicule cu doua roti? 49 00:05:04,460 --> 00:05:06,371 Da, dar aceasta este o tricicletă. 50 00:05:16,100 --> 00:05:18,694 - Documentatie! - Arcovazzi, i-am încărcat pe toată lumea. 51 00:05:18,780 --> 00:05:20,771 - Putem merge? - Da, merg chiar acum. 52 00:05:23,820 --> 00:05:26,254 - Unde locuiți? - În apropiere. 53 00:05:26,380 --> 00:05:29,656 Atunci circula! În două minute Este oprire! Dispărea! 54 00:05:29,780 --> 00:05:30,656 În regulă. 55 00:05:36,060 --> 00:05:38,699 Ce faci acolo? Acasă! Haide! 56 00:06:04,180 --> 00:06:07,331 - E închis! - Aoleu! Iartă-mă! - Ce faci? 57 00:06:07,700 --> 00:06:08,894 Am întârziat! 58 00:06:10,900 --> 00:06:13,460 - Dar unde locuiește acela? - Pentru că? 59 00:06:14,100 --> 00:06:15,613 Dar ăsta e un bordel! 60 00:06:27,820 --> 00:06:30,095 Mişcare! Haide! O grămadă leneșă! 61 00:06:30,220 --> 00:06:32,290 Haide! Lovit! Lovit! 62 00:06:33,860 --> 00:06:34,849 Ridicat! 63 00:06:35,540 --> 00:06:39,294 Saci de cartofi! Trebuie să-mi arăți urăște când lovești inamicul! 64 00:06:39,500 --> 00:06:40,489 Aşa! 65 00:06:42,220 --> 00:06:45,735 Cu 8 milioane de baionete și Trebuia să mă atingă acesta? 66 00:06:46,540 --> 00:06:48,496 De ce râdeți, idioți? 67 00:06:48,580 --> 00:06:51,538 Astăzi te voi face să scuipi sânge! În turneu de război! În curs! 68 00:06:51,620 --> 00:06:54,771 Rapid! ¡1, 2, 1, 2! Și cântă! 69 00:06:54,860 --> 00:06:57,772 submersibilii pleaca... 70 00:06:57,860 --> 00:07:01,296 spargerea și distrugerea mării! 71 00:07:01,380 --> 00:07:03,735 72 00:07:03,860 --> 00:07:06,374 al morții și al destinului! 73 00:07:06,460 --> 00:07:09,691 Acesta este un cuib de trădători! Trebuie să te fi avertizat cineva! 74 00:07:09,780 --> 00:07:13,216 - Raidul a fost secret! - Dar cel mai mare pește a scăpat! 75 00:07:13,300 --> 00:07:16,053 - Bonafé trebuie capturat și adus aici cu orice preț! - Da. 76 00:07:16,180 --> 00:07:19,934 - Dacă nu, cineva va ajunge pe perete! Grăbiţi-vă! - La comanda dumneavoastră, comandante! 77 00:07:25,420 --> 00:07:28,617 - Ce bine vorbeste! -Lasă-l să meargă în Abruzzo să-l oprească! 78 00:07:32,780 --> 00:07:35,897 În ciuda tuturor, este întotdeauna el cel mai potrivit om. 79 00:07:37,900 --> 00:07:41,131 - Loial? - A durat 20 de ani sa inveti ce stii... 80 00:07:41,220 --> 00:07:43,734 ... veți avea nevoie de încă 20 pentru a fă-l să se răzgândească. 81 00:07:45,020 --> 00:07:46,419 Redirecţiona! 82 00:07:46,780 --> 00:07:50,216 - Să ne uităm la dosarul tău. - Iată-l. Arcovazzi Primo. 83 00:07:51,100 --> 00:07:54,490 A participat la taberele Dux în '31, '32 şi '33. 84 00:07:54,780 --> 00:07:58,534 În '34 a mers pe jos din Cremona la Roma pentru a fi primit de Duce. 85 00:07:58,740 --> 00:07:59,968 - L-ai primit? - Nu. 86 00:08:00,500 --> 00:08:01,899 Să mergem! Neînfricat! 87 00:08:01,980 --> 00:08:04,619 În '37 a câștigat Lictorio educatie fizica... 88 00:08:05,020 --> 00:08:09,059 ...în 39 a urmat cursurile de mistică fascistă cu Bardacci. 89 00:08:09,380 --> 00:08:11,940 - Absolut mai întâi. - Ce ai făcut pe 25 iulie? 90 00:08:12,780 --> 00:08:16,614 - Spitalul S. Giacomo. - Ascuns? - Nu, a recunoscut. 91 00:08:16,860 --> 00:08:18,851 Nu am vrut să scap de cămașa neagră. 92 00:08:23,020 --> 00:08:25,215 Acum cu mine la inelul de foc! 93 00:08:27,780 --> 00:08:31,375 - Atentie! Arcovazzi Primo către comandant! 94 00:08:31,460 --> 00:08:33,576 Barbareschi, preia conducerea! 95 00:08:33,660 --> 00:08:35,935 - Da domnule. - Dar, arde! tovarăşe! 96 00:08:36,420 --> 00:08:38,650 Și 3 ture în jurul curții acum! În curs! 97 00:08:39,700 --> 00:08:41,099 Și o lăsăm să ardă! 98 00:08:41,300 --> 00:08:44,417 Dar de ce acest Arcovazzi Este întotdeauna acest ticălos? 99 00:08:44,660 --> 00:08:47,732 Nu știi? Ți-a intrat în cap devin federale. 100 00:08:53,460 --> 00:08:55,735 - Are foc în cap. - Foc? 101 00:09:04,420 --> 00:09:05,694 Tur de război! 102 00:09:05,900 --> 00:09:08,368 - Ai comandat raidul de joi. - Da domnule. 103 00:09:08,460 --> 00:09:11,816 - A fost un ordin de a nu pleca scăpa de oricine. - Da domnule. 104 00:09:11,940 --> 00:09:14,135 Și, în schimb, Cel mai mare pește a scăpat! 105 00:09:14,300 --> 00:09:18,612 Bonafé, șeful Badogliano Savoyard, viitorul preşedinte democrat. 106 00:09:19,100 --> 00:09:21,489 - Imbecil! - Da domnule. 107 00:09:23,260 --> 00:09:25,933 Vei pleca imediat spre Villalago, în Abruzzo. 108 00:09:26,660 --> 00:09:30,494 Acesta este drumul. Ai 48 de ore să se întoarcă aici cu prizonierul. 109 00:09:30,580 --> 00:09:31,535 Da domnule! 110 00:09:32,700 --> 00:09:35,419 - Vrei să fii federal, nu? - Da domnule. 111 00:09:35,980 --> 00:09:40,974 Bun. Dacă îndepliniți această misiune, Vei avea mai multe puncte în favoare. 112 00:09:42,740 --> 00:09:44,537 - Mulţumesc. - Du-te ușor! 113 00:09:49,460 --> 00:09:53,817 - Ce se întâmplă acum? - Adevarul, Nu-l cunosc pe tipul ăsta Bonafé. 114 00:09:55,540 --> 00:09:57,371 Dar toată Italia îl cunoaște! 115 00:09:59,660 --> 00:10:02,493 - O, la naiba! - Ce se întâmplă? Îl cunoști? 116 00:10:05,420 --> 00:10:06,375 Nu, domnule. 117 00:10:15,620 --> 00:10:19,818 Sărmanele animale! Trei zile fără să mănânci! 118 00:10:20,700 --> 00:10:23,419 Dar la Roma, Aveți fân pentru animale? 119 00:10:23,900 --> 00:10:25,856 Fara fan, dar multe animale! 120 00:10:26,340 --> 00:10:29,616 Nu te simțeai bine la Roma? Nu ai avut treaba ta? 121 00:10:30,100 --> 00:10:33,809 Ți-am spus, mătușă, la Roma Nu am putut sta. Mă caută. 122 00:10:33,940 --> 00:10:35,851 Dar sunt lucruri că nu poți înțelege. 123 00:10:35,980 --> 00:10:38,494 Dacă te caută, Poate au nevoie de tine. 124 00:10:39,020 --> 00:10:43,332 Esti prea modest! Poate ai venit pentru Rosalba! 125 00:10:44,060 --> 00:10:49,373 - De către cine? - E o fiică bună! Când erați mici, jucați mereu împreună. 126 00:10:50,300 --> 00:10:54,930 - Și apoi te-ai logodit... - Suntem logodiți? eu? 127 00:10:55,100 --> 00:10:59,173 Nu-ţi aminteşti? Ai dansat de 3 ori cu ea la sărbătoarea Sfântului Iosif. 128 00:10:59,340 --> 00:11:04,334 - Dar a trecut mult timp! - Multe? Cu puțin timp înainte de începerea războiului. 129 00:11:04,820 --> 00:11:09,575 - Dar, mătușă, celălalt, cel din '14-'18! - Păi asta, războiul! 130 00:11:25,580 --> 00:11:30,779 - Enrique! Enrica! - O, Rosalba! 131 00:11:31,060 --> 00:11:33,779 Vino! Ai o surpriză! Daca ai sti... 132 00:11:33,940 --> 00:11:36,500 - Sosește un cărucior cu fân. Haide! - După! 133 00:11:36,580 --> 00:11:39,378 Uite cine a venit sa te caut! Erminio! 134 00:11:42,540 --> 00:11:45,134 Hei, tu! Îl caut pe Erminio Bonafé. 135 00:11:47,260 --> 00:11:49,774 El este nepotul meu. Va fi plecat acasă. 136 00:11:50,380 --> 00:11:51,859 Am fost aici acum o clipă. 137 00:12:06,340 --> 00:12:07,853 Pașnic! Fără plecăciuni! 138 00:12:17,980 --> 00:12:20,494 - Mai sunt camere? - Nu, domnul meu. 139 00:12:20,780 --> 00:12:23,738 Suntem oameni săraci de la țară. Ce să-i facem! 140 00:12:40,500 --> 00:12:41,774 Bun? 141 00:12:47,940 --> 00:12:52,092 Ştiam eu! Era ascunzătoarea noastră cand eram copii! 142 00:12:52,380 --> 00:12:55,417 Te-ai ascuns acolo si nu te-am gasit niciodata! 143 00:12:55,780 --> 00:12:57,771 De data asta ai inteles imediat. 144 00:13:00,580 --> 00:13:03,936 Profesor Bonafé, Am onoarea de a te duce la Roma. 145 00:13:04,260 --> 00:13:05,739 Băiat bun! 146 00:13:06,660 --> 00:13:10,858 Ți-am spus deja! Esti foarte modest! Au nevoie de tine la Roma! 147 00:13:12,900 --> 00:13:15,050 Un moment! 148 00:13:16,460 --> 00:13:19,896 Lasă-l să-l îmbrace la amurg pentru că umiditatea îl face să se simtă rău. 149 00:13:20,420 --> 00:13:24,299 - Nu-ți face griji, bunicuță! - Mulţumesc. - Am să am grijă de nepotul tău! 150 00:13:38,940 --> 00:13:42,091 Ce vor toți acei oameni? Ce înseamnă? 151 00:13:42,980 --> 00:13:45,255 Că prietenii mei compatrioți Ei ma iubesc... 152 00:13:45,340 --> 00:13:46,819 ...și nu-l vor lăsa să mă aresteze. 153 00:13:55,900 --> 00:13:57,492 Ce vrei, să fii erou? 154 00:13:57,620 --> 00:13:59,338 Înfruntă mulțimea aprigă? 155 00:14:01,180 --> 00:14:02,295 Dar oprește-te! 156 00:14:09,500 --> 00:14:12,936 - Nu era profesorul? - Uite! A spus și a spus... 157 00:14:13,060 --> 00:14:15,574 ...dar și el a mers prea departe langa fascisti! 158 00:14:33,260 --> 00:14:34,249 Cucui! 159 00:14:37,780 --> 00:14:38,849 Piatră! 160 00:14:44,940 --> 00:14:47,010 Hei, prietene! 161 00:14:48,340 --> 00:14:49,978 Știi numele meu... 162 00:14:50,220 --> 00:14:51,653 ...dar pe ale tale nu le cunosc! 163 00:14:54,100 --> 00:14:55,772 Este un secret militar? 164 00:14:59,740 --> 00:15:00,809 Cucui! 165 00:15:06,260 --> 00:15:07,249 Hei! 166 00:15:08,060 --> 00:15:09,778 Să vedem cum te cheamă? 167 00:15:10,780 --> 00:15:14,819 - Al cui? Al fetei mele? - Nu! Al tău, al tău! 168 00:15:15,500 --> 00:15:17,377 O, eu! Atunci va fi numele tău. 169 00:15:17,780 --> 00:15:21,136 Vos este folosit în Italia de 10 ani si inca nu stii? 170 00:15:21,940 --> 00:15:23,055 groapa cu apa! 171 00:15:27,980 --> 00:15:31,609 Numele meu este Primo Arcovazzi. M-am nascut in Cremona, in luna iulie... 172 00:15:32,380 --> 00:15:34,336 ... aceeași lună în care s-a născut Mussolini. 173 00:15:34,460 --> 00:15:37,497 Eu, pe de altă parte, nu am avut această onoare. M-am născut în mai. 174 00:15:37,580 --> 00:15:38,854 Luna magarilor! 175 00:15:41,060 --> 00:15:44,177 - Pare puțin, Arcovazzi. - ¡Bache con barro! 176 00:15:47,660 --> 00:15:50,220 Hai sa vorbim putin, dar ca prieteni! 177 00:15:50,620 --> 00:15:53,214 Tăcere! nu vorbesc cu prizonierii de război! 178 00:15:55,020 --> 00:15:57,170 Asculta! Să raționăm! 179 00:15:57,860 --> 00:16:00,693 submersibilii pleaca! 180 00:16:00,780 --> 00:16:03,772 spre imensitate! 181 00:16:04,140 --> 00:16:05,175 ¡Bache! 182 00:16:12,660 --> 00:16:15,254 - ATENȚIE: THUGAI! - 183 00:16:32,740 --> 00:16:33,809 Bache. 184 00:16:35,380 --> 00:16:37,530 - S-a stricat? - Nu, nu are benzină. 185 00:16:56,700 --> 00:16:57,815 Dă-te jos! 186 00:16:59,500 --> 00:17:01,092 Dar ce face? A înnebunit? 187 00:17:01,660 --> 00:17:02,934 Dă-te jos! 188 00:17:08,700 --> 00:17:10,850 ¡Largaos! 189 00:17:11,860 --> 00:17:13,896 Vrem doar motocicleta! 190 00:17:15,780 --> 00:17:18,977 Arcovazzi, ce faci? Sunt partizani! 191 00:17:19,860 --> 00:17:20,895 Nu-mi pasă! 192 00:17:22,580 --> 00:17:23,649 Da, și atunci? 193 00:17:23,940 --> 00:17:26,500 Într-o oră se va întuneca. Ne vor ataca în masă. 194 00:17:26,700 --> 00:17:30,534 - Fii rezonabil. Să renunțăm. - Atâta timp cât am un glonț, nu voi renunța. 195 00:17:32,300 --> 00:17:37,328 - Și apoi îl vor ucide. - Nu! Ne vor ucide pe amândoi. 196 00:17:38,060 --> 00:17:40,972 Nu eu! Oamenii aceia sunt de partea mea. 197 00:17:44,580 --> 00:17:45,615 Afară! 198 00:17:45,860 --> 00:17:47,737 - Afară! - Dar ce face? - Mai sus! 199 00:17:50,900 --> 00:17:55,655 Nu trage! Eu sunt Bonafe! Eu sunt profesorul Bonafé! 200 00:18:02,140 --> 00:18:04,700 - Nu m-au recunoscut. - La naiba! 201 00:18:04,900 --> 00:18:07,050 Dacă aș putea ajunge la motocicleta! 202 00:18:07,380 --> 00:18:08,449 Sus, vino! 203 00:18:15,740 --> 00:18:16,650 Înfricoșător, nu? 204 00:18:17,180 --> 00:18:19,455 Unde este acum disprețul tău pentru pericol? 205 00:18:19,620 --> 00:18:22,930 Ești grozav când vine vorba de defilare, când sări printre inelele de foc... 206 00:18:23,020 --> 00:18:26,217 ...dar cand vine vorba de asta... - Ai spus "inele de foc"? 207 00:18:28,500 --> 00:18:29,899 Mulțumesc, domnule profesor! 208 00:18:38,860 --> 00:18:39,929 Afară! 209 00:18:41,380 --> 00:18:42,529 Mişcare! 210 00:19:13,220 --> 00:19:14,858 Hei! Stop! Stop! 211 00:19:15,780 --> 00:19:17,896 - Ce se întâmplă? - Sunt prizonier de război... 212 00:19:17,980 --> 00:19:20,778 ...si am dreptul la o pauza sa manance! - Fara mancare! 213 00:19:20,900 --> 00:19:22,970 - Vom mânca la Roma! - Mi-e foame acum! 214 00:19:23,060 --> 00:19:25,654 - Fac apel la Convenția de la Geneva! - La ce? 215 00:19:25,780 --> 00:19:29,170 - Gin! Nu știi ce este? - Și eu am studiat, știi? 216 00:19:29,500 --> 00:19:32,776 Geneva, oraș elvețian, sediul Ligii Natiunilor... 217 00:19:32,860 --> 00:19:35,010 ...unde un congres Demoplutocratic... 218 00:19:35,180 --> 00:19:37,569 ...a decretat sancțiunile nelegiuite impotriva Italiei... 219 00:19:37,660 --> 00:19:40,732 ...care a aspirat să se dezvolte. - Felicitări! - Mulţumesc. 220 00:19:40,820 --> 00:19:42,572 Cine te-a învățat toate acele lucruri? 221 00:19:42,660 --> 00:19:43,854 Arcangelo Bardacci... 222 00:19:43,940 --> 00:19:46,852 ...poet combatant îndrăzneț, fiumano si sansepolcrista. 223 00:19:47,340 --> 00:19:49,900 A scris cea mai frumoasă poezie a epocii fasciste. 224 00:19:49,980 --> 00:19:52,335 - Vrei să-l asculți? - Nu, prefer să mănânc. 225 00:19:52,460 --> 00:19:54,894 - În acest caz, să continuăm pe drum. - Un moment! 226 00:19:57,420 --> 00:20:00,298 - Nu-mi poți nega asta. - Bine. Să mergem atunci. 227 00:21:01,940 --> 00:21:05,091 Și data viitoare când încerci prostii asemanatoare... 228 00:21:05,260 --> 00:21:06,454 ...punct de mai jos! 229 00:21:07,100 --> 00:21:10,854 Și acum, lumea poate cădea, Nu ne vom opri până nu ajungem la Roma! 230 00:21:21,380 --> 00:21:23,132 - Frica? - Nu. 231 00:21:39,500 --> 00:21:40,569 Alehop! 232 00:21:47,300 --> 00:21:48,255 Alehop! 233 00:21:52,420 --> 00:21:53,489 Stop! 234 00:21:54,420 --> 00:21:55,409 Stop! 235 00:21:56,060 --> 00:21:57,698 Sper să fii lovit de un tren! 236 00:22:04,740 --> 00:22:06,332 I-am ucis serios! 237 00:22:09,660 --> 00:22:10,934 Ai fost rănit? 238 00:22:13,380 --> 00:22:15,496 Nefericit! infractor! 239 00:22:16,220 --> 00:22:19,098 Știi cum se numește ce ai facut? Sabotaj! 240 00:22:19,420 --> 00:22:20,978 - Ai înțeles? Sabotaj! - Oh! 241 00:22:31,260 --> 00:22:34,093 Am nevoie de cineva care să mă ia. Mergi la Roma? 242 00:22:34,460 --> 00:22:37,293 Noi mergeam, dar apoi tu Ai apărut, micuțule Tyche. 243 00:22:37,740 --> 00:22:39,412 Uite, numele meu este Lisa. 244 00:22:39,620 --> 00:22:42,851 Dar tu, pentru mine ești Tyche, zeița greacă a norocului! 245 00:22:43,020 --> 00:22:46,899 - Oh! Deci, mă duci la Roma? - Din păcate, eu nu sunt la conducere. 246 00:22:47,180 --> 00:22:50,411 Ar trebui să-l întrebi pe acel bărbat asta trebuie sa fie acolo. 247 00:22:58,380 --> 00:23:00,610 - Ți-ai pierdut ochelarii? - Da. 248 00:23:01,180 --> 00:23:04,297 Am ceva pentru tine. Unde l-am pus? 249 00:23:06,340 --> 00:23:09,491 Iată-l! Cu asta vei vedea mai bine. Este germană. 250 00:23:10,820 --> 00:23:12,731 Puteți vedea o vrabie 1 kilometru. 251 00:23:15,220 --> 00:23:16,335 150 de lire! 252 00:23:16,660 --> 00:23:20,494 - Eşti încă acolo? - Nu striga la mine! Hei! 253 00:23:26,540 --> 00:23:27,814 Mă vei duce la Roma? 254 00:23:28,100 --> 00:23:30,216 plec in Germania Eu sunt la conducere, nefericita! 255 00:23:30,820 --> 00:23:31,935 Pot să stau aici! 256 00:23:32,180 --> 00:23:34,091 Dar... vrei să ieși de acolo? 257 00:23:34,220 --> 00:23:37,690 Acesta este un vehicul militar și el este prizonier de război! Afară! 258 00:23:38,260 --> 00:23:39,932 Nu știi asta războiul continuă? 259 00:23:50,260 --> 00:23:52,649 Am si astea. Vezi dacă funcționează pentru tine. 260 00:23:53,420 --> 00:23:57,049 - Par făcute pentru tine! - Bine, bine! 261 00:23:57,740 --> 00:23:58,934 150 de lire. 262 00:24:03,180 --> 00:24:04,135 Multumesc. 263 00:24:07,660 --> 00:24:08,695 Până altă dată! 264 00:24:15,060 --> 00:24:17,733 A găsit niște ochelari Îmi merg grozav! 265 00:24:17,820 --> 00:24:19,776 Văd ca înainte. Ba mai mult, văd mai bine! 266 00:24:21,060 --> 00:24:23,528 Deja cred! Sunt ai tăi! 267 00:24:30,900 --> 00:24:33,892 Tu, în loc să te uiți la peisaj, ai putea sa ma ajuti? 268 00:24:34,020 --> 00:24:36,659 Nu! Geneva este foarte clară in acest caz! 269 00:24:36,940 --> 00:24:39,374 Un prizonier are dreptul sa nu colaborez! 270 00:24:51,300 --> 00:24:53,939 Pentru tine, care ești un entuziast a culturii fizice... 271 00:24:54,020 --> 00:24:55,897 ...s-ar putea să fii interesat de această poezie. 272 00:24:56,380 --> 00:24:58,291 Pentru un câștigător al mingii. 273 00:24:59,500 --> 00:25:00,410 Ce-i asta? 274 00:25:01,220 --> 00:25:03,939 Cu un chip glorios si voce amuzanta... 275 00:25:04,340 --> 00:25:06,251 ... învață băiat bine născut. 276 00:25:06,380 --> 00:25:08,848 - Dar cine a scris prostia aia? - Leopard! 277 00:25:08,980 --> 00:25:11,574 - N-ai auzit niciodată de el? - Cine, cocoşatul? 278 00:25:11,700 --> 00:25:13,691 Poeții nu se judecă între ei pentru fizicul lui. 279 00:25:14,180 --> 00:25:17,138 Prefer Arcangelo Bardacci. Acum e un poet! 280 00:25:17,380 --> 00:25:18,813 Ei bine, și în plus, nu este un cocoșat. 281 00:25:20,740 --> 00:25:21,695 OMS! 282 00:25:23,300 --> 00:25:24,858 - Cine ce? - Este titlul. 283 00:25:25,060 --> 00:25:26,254 OMS! 284 00:25:26,620 --> 00:25:29,498 Cine, înfruntând șrapnelul, în plină luptă... 285 00:25:29,620 --> 00:25:31,690 ...în asaltul pe care ne-o conduce? Este Duce-ul meu! 286 00:25:32,260 --> 00:25:35,093 Cine, între sulițe și steaguri, ghidează cămășile negre... 287 00:25:35,220 --> 00:25:37,450 ...la victoria partidului? Este Benedict! 288 00:25:38,900 --> 00:25:42,176 Care, disprețuind Franța și Albion, cu Germania si Japonia... 289 00:25:42,420 --> 00:25:45,218 ...marș spre destinații înalte? - Mussolini! 290 00:25:53,460 --> 00:25:55,018 Dar... aceia sunt nemți! 291 00:25:56,020 --> 00:25:57,612 Da, sunt germani! 292 00:25:59,180 --> 00:26:01,250 mă vor ajuta pentru a repara motocicleta. 293 00:26:01,340 --> 00:26:03,490 Știi că este perfect pregătire tehnică. 294 00:26:03,620 --> 00:26:06,180 Cunosc și alte atitudini ale lui și mă sperie. 295 00:26:09,660 --> 00:26:10,809 Asculta! 296 00:26:11,060 --> 00:26:14,177 Lăsați-l să fie! Povestea Ne arată că au fost întotdeauna... 297 00:26:14,300 --> 00:26:16,768 ...prietenii noștri naturali! Începând cu Attila! 298 00:26:23,020 --> 00:26:26,376 Ridicat! Ridicat! tovarăşe! 299 00:26:48,860 --> 00:26:52,535 - Ai văzut cum lucrează Roberto? - Îl cunoști? - Nu! Roberto! 300 00:26:52,820 --> 00:26:54,572 Roma, Berlin, Tokyo! Axa! 301 00:26:59,020 --> 00:27:00,339 Danke schön! Multumesc mult! 302 00:27:03,500 --> 00:27:05,570 - Mulțumesc! Foarte amabil! - Auf wiedersehen. 303 00:27:05,700 --> 00:27:06,371 Ai auzit? 304 00:27:06,500 --> 00:27:09,731 - A ordonat să fie testat. - Nu, le-a ordonat să-l cerceteze. 305 00:27:09,860 --> 00:27:11,339 - Ca? - Da, în numele Führer-ului. 306 00:27:11,460 --> 00:27:13,098 Nu se poate! Un moment! 307 00:27:13,180 --> 00:27:15,489 Motocicleta este a mea! Nu-mi poți lua! 308 00:27:15,580 --> 00:27:17,491 Este al meu! Asculta! 309 00:27:20,260 --> 00:27:23,332 Stai pe loc! Lasă-mă să plec, saci de cartofi! 310 00:27:23,740 --> 00:27:25,731 Stai pe loc! ce faci? 311 00:27:28,780 --> 00:27:32,136 Profesore, îmi împrumutați broșura ta? 312 00:27:34,060 --> 00:27:37,655 Mă bucur să știu că nu ești descurajat si profita de acest moment... 313 00:27:38,540 --> 00:27:40,690 ...sa te educi. - Mulţumesc. 314 00:27:42,620 --> 00:27:46,499 Da! Hârtie bună, foarte fină, dinainte de razboi! 315 00:27:46,700 --> 00:27:49,089 Ediție Deluxe, cele care nu se mai fac! 316 00:27:50,900 --> 00:27:51,935 Dar... 317 00:27:55,140 --> 00:27:58,132 Dar ce a făcut? M-a scos „Vrabia singuratică”! 318 00:27:58,500 --> 00:28:02,857 Oh! Poetului i-a luat 2 săptămâni să-l compun și tu... 319 00:28:03,380 --> 00:28:05,814 ...vrea să-l fumeze într-un minut! 320 00:28:21,060 --> 00:28:22,334 — Lui Angelo Mai. 321 00:28:22,900 --> 00:28:25,494 - Cine? - „La Angelo Mai”! Este o poezie. 322 00:28:30,020 --> 00:28:32,295 La sfârșitul zilei, Este o lucrare minoră. 323 00:29:15,980 --> 00:29:17,333 Au răspuns de la aeroport? 324 00:29:17,420 --> 00:29:19,775 Linia este întreruptă, alt bombardament. 325 00:29:19,860 --> 00:29:20,895 Continuați să încercați! 326 00:29:28,060 --> 00:29:30,290 Iată chitanța prin mijloacele rechizitionate. 327 00:29:30,500 --> 00:29:33,219 Dar motocicleta Este pentru o misiune de război! 328 00:29:33,300 --> 00:29:36,770 Nici un alt cuvânt. Subiect închis. Auf wiedersehen! 329 00:29:41,180 --> 00:29:43,330 Hei, tu! Ridice în picioare! Ridice în picioare! Haide! 330 00:29:50,100 --> 00:29:52,568 Un moment, te rog! Cine eşti tu? 331 00:29:52,860 --> 00:29:56,250 Hei, nu! El este prizonierul meu! Am ordin să te duc la Roma. 332 00:29:56,340 --> 00:29:58,456 Nu vorbesc cu tine. Numele tău te rog! 333 00:30:02,460 --> 00:30:05,532 Vocalizează-ți bine numele înaintea camarazilor germani! 334 00:30:06,900 --> 00:30:09,016 Erminio Bonafé! 335 00:30:09,500 --> 00:30:11,775 Bonafe? Profesorul Erminio Bonafé? 336 00:30:13,580 --> 00:30:15,889 Ce onoare! Permite? 337 00:30:16,860 --> 00:30:19,693 - Locotenentul Rudolf Bauer. - Îl cunoști? 338 00:30:20,180 --> 00:30:24,298 Și cine nu știe unul dintre cei mai mulți mari gânditori ai timpului nostru? 339 00:30:24,780 --> 00:30:27,658 Organizația noastră culturală și, mai presus de toate, Gestapo... 340 00:30:27,740 --> 00:30:29,412 ...sunt foarte interesați de tine. 341 00:30:29,500 --> 00:30:32,458 Este păcat că ultima lui carte în favoarea evreilor... 342 00:30:32,540 --> 00:30:34,656 ...nu mi-a placut nimic către Führer-ul nostru. 343 00:30:35,580 --> 00:30:36,330 Ah-ah! 344 00:30:36,420 --> 00:30:40,413 Mă simt obligat să te implor să fii invitatul nostru, mein liber Profesor! 345 00:30:40,620 --> 00:30:41,973 Pune-l în temniță! 346 00:30:50,340 --> 00:30:52,934 Dar acest prizonier este al meu! Nu mi-o poți lua! 347 00:30:53,020 --> 00:30:54,897 Pot să vă pregătesc o altă chitanță! 348 00:30:56,940 --> 00:30:59,056 domnule locotenent, Mai întâi trebuie să-ți spun ceva! 349 00:30:59,140 --> 00:31:01,973 Am citit cartea profesorului în apărarea evreilor! 350 00:31:02,060 --> 00:31:04,733 Și mi s-a părut grozav! Mi-a placut foarte mult! 351 00:31:04,900 --> 00:31:06,618 Și sunt total de acord! 352 00:31:07,180 --> 00:31:10,138 Ideile mele coincid perfect cu al profesorului! 353 00:31:11,620 --> 00:31:13,258 Și nu împinge! 354 00:31:13,380 --> 00:31:15,496 Plus că mi-e foame! Există ceva de mâncare? 355 00:31:16,420 --> 00:31:19,890 - Mănâncă! - Ah, mănâncă! Mânca! 356 00:31:20,380 --> 00:31:21,529 Nicht de mâncare! 357 00:31:26,460 --> 00:31:30,772 Și unde punem Convenția de la Geneva despre prizonierii de război? 358 00:31:35,940 --> 00:31:38,693 Arcovazzi, nu știam că îmi citise cartea. 359 00:31:38,820 --> 00:31:41,050 Ba mai mult, nu se găsește în Italia! E un geniu! 360 00:31:41,140 --> 00:31:44,337 Și ce îmi pasă de carte? Nu l-am citit si nici nu o voi citi vreodata! 361 00:31:44,420 --> 00:31:47,537 Știu doar că trebuie să te duc la Roma si o voi face cu orice pret! 362 00:31:48,740 --> 00:31:52,653 - chiar și cu prețul evadării! - Vrei să-ți abandonezi camarazii? 363 00:31:53,260 --> 00:31:56,696 Care este datoria unui prizonier? Evadare! Și vom scăpa! 364 00:31:57,060 --> 00:31:58,379 Nu, nu fug! 365 00:31:59,420 --> 00:32:03,698 Sunt prizonierul tău! Și tu ești unul dintre nemți! 366 00:32:04,340 --> 00:32:06,615 Adică vrei să faci deport in Germania? 367 00:32:06,740 --> 00:32:08,731 Habar n-ai a ceea ce vi se poate întâmpla. 368 00:32:08,860 --> 00:32:12,535 Ce se va întâmpla cu mâinile mele a bravilor camarazi germani? 369 00:32:16,780 --> 00:32:19,772 submersibilii pleaca! 370 00:32:19,940 --> 00:32:23,899 La-la-la-la! Merge... 371 00:32:24,060 --> 00:32:25,288 Oh! 372 00:32:29,540 --> 00:32:33,294 - Ce a spus? - El spune asta Dacă încearcă din nou, trage. 373 00:32:36,980 --> 00:32:40,495 Am sistemul să scape de aici. 374 00:32:40,980 --> 00:32:42,618 Oh da? Și care este? 375 00:32:42,980 --> 00:32:45,255 Bah... e prea tare. 376 00:32:45,980 --> 00:32:49,768 - Trebuie să aşteptăm. Noapte bună! - Noapte bună. 377 00:33:16,860 --> 00:33:18,293 Ce se întâmplă? Un bombardament? 378 00:33:18,380 --> 00:33:20,575 I-am spus că știu calea de a scăpa. 379 00:33:20,660 --> 00:33:23,015 Și acum este ocazia perfectă! 380 00:33:23,740 --> 00:33:25,890 sparge creionul și zdrobește bine mina! 381 00:33:27,060 --> 00:33:29,176 - Și pentru ce? - Chimie elementară: 382 00:33:29,660 --> 00:33:33,209 ... salitrul, legat de carbon, Devine un exploziv bun. 383 00:33:41,180 --> 00:33:42,249 Mesteca! 384 00:33:50,740 --> 00:33:51,855 Acolo! 385 00:34:03,940 --> 00:34:04,929 Un moment! 386 00:34:07,700 --> 00:34:09,019 Acum. 387 00:34:11,300 --> 00:34:13,177 Dă-te jos! Dă-te jos! 388 00:34:37,380 --> 00:34:40,577 - Forța brută funcționează uneori! - Haide. - Un moment! 389 00:34:40,940 --> 00:34:44,819 Cum crezi că vei scăpa de aici? Din nou rândul inteligenței! 390 00:35:10,060 --> 00:35:12,130 La naiba! Ne-au furat! 391 00:35:23,860 --> 00:35:26,169 - Ce facem? - Hai să alergăm. - Unde? - Hai să alergăm! 392 00:35:26,260 --> 00:35:27,773 Voi doi, din ce secțiune sunteți? 393 00:35:27,860 --> 00:35:28,610 Antiaerian. 394 00:35:28,700 --> 00:35:29,769 Vino cu mine. 395 00:35:40,100 --> 00:35:43,854 - Ce a spus? - Trage! - Dar, nu cunosc acest pistol-mitralieră! 396 00:35:48,220 --> 00:35:50,290 Stridii! Cred că i-am dat controlul! 397 00:35:50,940 --> 00:35:52,055 Afară! Haide! 398 00:35:55,260 --> 00:35:56,215 Unde te duci? 399 00:35:56,300 --> 00:35:58,370 iau prizonierul la Postul de Comandă. 400 00:35:58,460 --> 00:36:01,577 După! Acum ajuta pentru a stinge focul. 401 00:36:26,500 --> 00:36:28,650 - Dar asta e sabotaj! - Haide! 402 00:36:43,940 --> 00:36:45,498 Santinelă! Santinelă! 403 00:36:47,820 --> 00:36:49,139 Haide, repede! 404 00:36:54,060 --> 00:36:56,369 Haide! Haide! Rapid! 405 00:36:57,060 --> 00:36:58,971 Ai voluntari pentru aeroport? 406 00:36:59,060 --> 00:37:00,971 Da, unul... el! 407 00:37:03,940 --> 00:37:04,816 Profesor! 408 00:37:04,940 --> 00:37:08,649 La ce a ajuns Wehrmacht-ul... Ei înrolează chiar și pe cei vechi... 409 00:37:08,740 --> 00:37:10,935 Profesore, vă ordon să intrați! 410 00:37:12,620 --> 00:37:15,612 Nu o lăsa! Trebuie să vii cu mine! 411 00:37:36,140 --> 00:37:39,052 Mânca! Rapid! Mânca! 412 00:37:43,220 --> 00:37:45,529 Nu-ți fie frică, fată! Mânca! 413 00:37:46,380 --> 00:37:48,496 Îmi pare rău, dar nu este încă gata. 414 00:38:10,980 --> 00:38:14,370 - Astupa gaurile! - Dar am pentru a îndeplini o misiune importantă! 415 00:38:14,460 --> 00:38:16,974 Prima misiune importantă: astupa toate gaurile! 416 00:38:17,540 --> 00:38:19,292 Aș vrea să mai acopăr o gaură! 417 00:38:27,660 --> 00:38:34,930 - Aveți miei în Germania? - Ha! Miei grozavi! - A, da? 418 00:38:47,380 --> 00:38:50,736 - Vrea să mănânce. - Într-adevăr! 419 00:38:51,020 --> 00:38:54,933 - O pregătim. Instalează-te. - Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 420 00:38:55,260 --> 00:38:56,579 Fii confortabil! 421 00:38:58,260 --> 00:38:59,579 Acum o pregătim. 422 00:39:00,460 --> 00:39:02,291 - Am pregătit-o bine, nu? - Da. 423 00:39:06,220 --> 00:39:07,653 Va fi gata în curând. 424 00:39:08,060 --> 00:39:11,177 Hei! Fundul, grăbește-te! 425 00:39:30,900 --> 00:39:33,175 - Tată, cheia! - Cheia! - Cheia, tată! 426 00:39:33,380 --> 00:39:35,940 - Tată, grăbește-te! - Ți-am dat-o. 427 00:39:46,220 --> 00:39:47,414 Mâinile sus! 428 00:39:49,580 --> 00:39:51,491 ce faci? Este periculos! 429 00:39:51,700 --> 00:39:53,611 Dacă vă suni colegii, te omorâm! 430 00:39:53,740 --> 00:39:57,289 Dacă nu-mi aduci fiul înapoi, cine este prizonier în Germania, te omor! 431 00:39:57,420 --> 00:40:00,139 Ei bine, așteaptă puțin! Există o eroare. Eu nu sunt german. 432 00:40:00,380 --> 00:40:04,214 Eu port uniforma lor, dar sunt italian. Auzi cât de bine vorbesc italiana? 433 00:40:04,340 --> 00:40:07,377 Şi? Dacă aș fi studiat, As vorbi si eu italiana! 434 00:40:07,500 --> 00:40:11,379 - Trage, tata! - Fă-mi fiul să se întoarcă! 435 00:40:13,900 --> 00:40:14,935 Trage, tată! 436 00:40:23,100 --> 00:40:24,613 Pe cine vrei să arunci în fântână? 437 00:40:31,900 --> 00:40:35,017 Ah! Dar atunci ești din Abruzzo! După ce am spus-o înainte! 438 00:40:35,100 --> 00:40:37,614 Dar am spus deja de 100 de ori Nu sunt german! 439 00:40:37,700 --> 00:40:39,577 Dar de ce ai spus că ești italian? 440 00:40:39,660 --> 00:40:41,969 Este o poveste lungă. Acum aș vrea să mănânc. 441 00:40:42,380 --> 00:40:45,019 Esti italian si vrei mananca la fel ca noi! 442 00:40:47,460 --> 00:40:51,533 - Nemții ne-au luat totul! - Stai! 443 00:40:51,620 --> 00:40:53,133 Suntem săraci! 444 00:40:56,260 --> 00:40:57,739 Bine spus, bunicule! 445 00:41:24,140 --> 00:41:26,335 Amiază! S-a mâncat în sfârșit! 446 00:42:51,900 --> 00:42:54,937 Dar ce moduri! voi lucra Când se termină mizeria asta, nu? 447 00:43:09,940 --> 00:43:12,295 Și pentru chitanță, du-te la comanda mea! 448 00:43:53,460 --> 00:43:55,451 Înainte erai doar înfricoșător la păsări, 449 00:43:55,740 --> 00:43:57,776 ...acum și la creștini. 450 00:44:46,340 --> 00:44:50,538 Ah! Ne întâlnim, domnule profesor! Două păsări dintr-o piatră! 451 00:44:51,060 --> 00:44:52,209 Hai, ieși afară! 452 00:44:56,540 --> 00:44:58,212 Dar ce ai făcut, domnule profesor? 453 00:44:59,940 --> 00:45:02,932 Vino! Vino! Vino! 454 00:45:06,820 --> 00:45:09,334 Dar nu e fata cu ochelari? 455 00:45:12,580 --> 00:45:15,538 - Hei, tu ești! - Sper să fii lovit de un tren! 456 00:45:16,420 --> 00:45:18,536 - Ce faci aici? - La fel ca tine! 457 00:45:18,620 --> 00:45:21,339 Fugi, Giovanni! Ia pușca! 458 00:45:21,420 --> 00:45:23,092 țăranii! Să scăpăm! Haide! 459 00:45:23,180 --> 00:45:26,570 Iată-le, le-am văzut! Ei scapă! Ei scapă! 460 00:45:28,900 --> 00:45:30,777 Oprește-te, la naiba! 461 00:45:37,460 --> 00:45:40,577 - Profesore, ucide puiul acela! - Nu. Sunt un om de studii. 462 00:45:40,660 --> 00:45:41,934 Tu ești cel care iubește războiul! 463 00:45:42,020 --> 00:45:45,251 Așa că continuă lupta! cu puiul și să câștige cei mai buni! 464 00:46:04,100 --> 00:46:05,328 Vino aici, tu! 465 00:46:05,540 --> 00:46:07,337 - Lasă-mă în pace! - Stai linistit! 466 00:46:07,420 --> 00:46:09,729 Să-ți fie rușine, Arcovazzi! Este o fată! 467 00:46:10,140 --> 00:46:11,493 Dar ce crezi? 468 00:46:11,660 --> 00:46:13,173 Haide! Îl omori! 469 00:46:19,860 --> 00:46:21,657 Dar, mănânc jumătate! 470 00:46:27,740 --> 00:46:31,813 ...și liniște foarte adâncă Îmi imaginez în mintea mea... 471 00:46:38,660 --> 00:46:42,175 ...până aproape pieptul se scutură. 472 00:46:43,220 --> 00:46:46,292 Și când vântul Aud foșnet printre ramuri... 473 00:46:48,300 --> 00:46:49,528 Scuză-mă. 474 00:46:51,660 --> 00:46:55,812 ...eu acea tăcere infinită Eu compar cu această șoaptă: 475 00:46:56,300 --> 00:46:59,531 ... și în etern cred că, și la vârsta care a murit deja... 476 00:47:00,220 --> 00:47:03,849 ...și prezentul și viu, iar în vocea lui. 477 00:47:06,220 --> 00:47:10,054 Deci printre această imensitate gândurile îmi inundă: 478 00:47:11,220 --> 00:47:15,657 ...și naufragiu în această mare E dulce pentru mine. 479 00:47:21,860 --> 00:47:25,648 - O, nu! Acesta este „Infinitul”. - Oh! - Nu o voi sparge niciodată! 480 00:47:26,700 --> 00:47:27,769 Multumesc. 481 00:47:29,860 --> 00:47:31,293 Ți-e somn și tu, nu? 482 00:47:31,780 --> 00:47:32,929 Bine, verișoara! 483 00:47:33,700 --> 00:47:36,737 Va fi influența lui Leopardi sau această cină înainte de foc... 484 00:47:36,860 --> 00:47:39,055 ...dar știi ce faci? ceva progres? 485 00:47:39,180 --> 00:47:41,011 - Pentru că? - Mi-a spus despre tine! 486 00:47:41,460 --> 00:47:44,930 - Eu? - El a spus: — Și tu ți-e somn, nu? 487 00:47:45,100 --> 00:47:47,568 Dar ce ai crezut? Eu niciodată! 488 00:47:48,140 --> 00:47:51,052 Nu mă voi angaja niciodată o eroare asemanatoare! Este clar? 489 00:47:51,900 --> 00:47:54,858 - Mă refeream la hoț! - Ah... Tyche! 490 00:47:55,860 --> 00:47:58,613 Arcovazzi, dar De ce țipă mereu așa? 491 00:47:58,700 --> 00:48:01,931 Nu ai idee cât Tonul vocii îl deranjează. 492 00:48:02,100 --> 00:48:04,933 În puterea vocii este secretul comenzii! 493 00:48:05,020 --> 00:48:07,409 Dar, da, ca să vă asculte trebuie sa tipi... 494 00:48:07,500 --> 00:48:09,411 ... este că unul nu este suficient de puternic. 495 00:48:09,500 --> 00:48:12,537 - Într-o țară democratică... - Demoplutocrat! 496 00:48:12,940 --> 00:48:14,692 Nu spuneți întotdeauna clișee! 497 00:48:15,620 --> 00:48:17,611 Câteodată gândește cu capul. 498 00:48:18,380 --> 00:48:19,972 Încearcă să fii independent. 499 00:48:20,700 --> 00:48:23,817 Să ascultăm! După tine, ce este libertatea? 500 00:48:25,500 --> 00:48:28,219 Libertatea este... 501 00:48:29,420 --> 00:48:32,571 ... vino mai aproape de mine, cine sunt, De exemplu, șeful Guvernului... 502 00:48:32,820 --> 00:48:34,299 ...deschide usa si spune: 503 00:48:34,660 --> 00:48:38,335 ..."Bonafé este un porc!" Poți să faci asta acum? 504 00:48:38,540 --> 00:48:42,931 Ei bine desigur! Eu merg cu Mussolini si ii spun: "Bonafé e un porc!" 505 00:48:46,540 --> 00:48:47,655 Glume deoparte... 506 00:48:47,940 --> 00:48:50,329 ...ce este pentru tine această faimoasă democrație? 507 00:48:51,140 --> 00:48:55,099 Dacă unui individ îi este foame, dictatorul le dă pâine și brânză... 508 00:48:55,180 --> 00:48:59,014 ...în timp ce cea democratică le dă monede să cumpere ce vor: 509 00:48:59,220 --> 00:49:03,259 ...pâine, salam, o carte, o cravata pana la urma... 510 00:49:04,060 --> 00:49:06,813 ...este gratuit. - Și dacă nu e nimic de cumpărat? 511 00:49:07,260 --> 00:49:08,978 Sau daca nu sunt bani, ce faci? 512 00:49:10,460 --> 00:49:13,258 - Nu ştiu. - Știu. Tu furi! 513 00:49:13,420 --> 00:49:15,331 Taci, hoț și profitor! 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,614 - Poate că nu e vina ta. -A cui atunci? Mina? 515 00:49:19,300 --> 00:49:22,656 - De asemenea. - Ştii ce îţi spun? Nu-mi place libertatea ta. 516 00:49:22,940 --> 00:49:25,500 Cum să-ți placă un lucru pe care nu ai incercat niciodata? 517 00:49:25,580 --> 00:49:29,129 După tine, nu cunosc libertatea! Deci ce sunt? un sclav? 518 00:49:31,860 --> 00:49:34,055 Suficient! Am spus destule! 519 00:49:34,860 --> 00:49:38,614 Iată un om liber și eu sunt! Și tu ești prizonierul meu! 520 00:49:45,940 --> 00:49:46,975 au. 521 00:49:51,180 --> 00:49:54,570 - Ei bine, hai să ne culcăm, bine? - Hai să ne culcăm, nu? 522 00:49:55,060 --> 00:49:57,130 Deci, în timp ce dorm, tu pleci 523 00:49:57,340 --> 00:49:59,217 Hei, nu, profesore! Nu aveți dreptate! 524 00:49:59,620 --> 00:50:00,655 țin veghea! 525 00:50:01,460 --> 00:50:02,575 Ai grijă! 526 00:50:18,340 --> 00:50:21,810 Profesore, trezește-te, trezește-te! Repede, e târziu! 527 00:50:23,580 --> 00:50:26,572 - Haide! - Dar, Arcovazzi, ce zici de uniforma ta? 528 00:50:27,260 --> 00:50:30,616 Ce e în neregulă cu uniforma mea? Nu-ți place? 529 00:50:33,580 --> 00:50:36,299 Al naibii de hoț! Era ea, sabotorul! 530 00:50:38,300 --> 00:50:41,258 Bravo, micuțule Tyche! De data asta m-ai salvat! 531 00:50:41,420 --> 00:50:43,980 Dacă o prind, o trimit la zid! Cuvânt de onoare! 532 00:50:48,820 --> 00:50:51,857 - Hei, nu! Eu port cizmele astea! - Pentru că? 533 00:50:52,020 --> 00:50:55,057 Nu vrei să mergi acolo cu niște cizme naziste, nu? 534 00:50:56,980 --> 00:50:57,935 Unul... 535 00:50:58,580 --> 00:51:00,696 ...si unul doi! Să ne mișcăm! 536 00:51:01,100 --> 00:51:02,818 Deja am pierdut prea mult timp! 537 00:51:04,900 --> 00:51:07,095 Trebuie să reluăm marșul spre Roma! 538 00:51:07,260 --> 00:51:09,820 La acest pas, vei ajunge gol la poartă! 539 00:51:14,780 --> 00:51:15,815 Cucui! 540 00:51:19,660 --> 00:51:22,333 Dar nu putem lua un drum mai practicabil? 541 00:51:22,500 --> 00:51:25,378 Drumurile practicabile Sunt și cei mai periculoși. 542 00:51:25,860 --> 00:51:29,250 - Pentru că mașina asta e furată... - Te rog, confiscat! 543 00:51:30,500 --> 00:51:31,455 Cucui! 544 00:51:33,620 --> 00:51:35,451 Dar așa se vor rupe suspendarea! 545 00:51:36,460 --> 00:51:38,132 Mă face să râd! Suspendarile! 546 00:51:38,420 --> 00:51:40,012 Înainte să ne rupem spatele! 547 00:51:40,180 --> 00:51:44,731 - Aceste mașini germane, Sunt indestructibile, perfecte! - Da... 548 00:51:49,460 --> 00:51:50,449 ¡Río! 549 00:51:51,300 --> 00:51:54,417 - Nu ai de ales decât să te întorci. - Mașinile astea... 550 00:51:54,540 --> 00:51:57,498 ... în afară de mersul pe uscat, Sunt și amfibieni. 551 00:51:57,780 --> 00:52:02,137 Prin urmare, pot pluti! în apă! Este clar? 552 00:52:37,740 --> 00:52:40,334 Vezi cum lucrează Roberto? 553 00:52:56,980 --> 00:53:00,939 submersibilii pleaca! 554 00:53:01,260 --> 00:53:05,253 la-la-la... marea! 555 00:53:21,740 --> 00:53:25,699 Avem și noi un Acheron care ne desparte de iadul Romei! 556 00:53:25,820 --> 00:53:28,892 Dar nu văd niciun Charon dispus să ne ia! 557 00:53:29,260 --> 00:53:30,739 Dar ce spui? 558 00:53:30,820 --> 00:53:32,731 Nu vom reuși niciodată ajunge acolo... 559 00:53:32,820 --> 00:53:37,211 ...mai ales ca nu stiu sa inot. - Obstacolele nu ne sperie... 560 00:53:37,580 --> 00:53:40,174 ...se coboară! - Atunci, coboară râul! 561 00:53:44,060 --> 00:53:47,416 - Mi-a spus că s-a născut la Cremona. - Sunt din Azzanello... 562 00:53:47,700 --> 00:53:50,453 ... tatăl meu este fierar, ca tatăl lui Mussolini. 563 00:53:52,260 --> 00:53:53,613 - Isuse! - Mulţumesc. 564 00:53:54,540 --> 00:53:57,452 - Și iubita, are o prietenă? - Bineînțeles că o am! 565 00:53:58,180 --> 00:53:59,659 Nu ne-am văzut de 4 ani! 566 00:54:00,060 --> 00:54:02,176 Din când în când Ne-am scris unul altuia câteva cărți poștale. 567 00:54:03,900 --> 00:54:05,652 Dar de ce aceste întrebări? 568 00:54:06,380 --> 00:54:08,735 De ce nu o mai vezi? 569 00:54:09,220 --> 00:54:11,859 Mă duc la Villalago, sa-mi vindec raceala... 570 00:54:12,020 --> 00:54:14,978 ...și vom aștepta amândoi acasă pentru ca razboiul sa se termine. 571 00:54:15,660 --> 00:54:18,618 - Nu poate dura mult mai mult. - Ridică-te, profesore! 572 00:54:19,340 --> 00:54:20,409 Ridice în picioare! 573 00:54:22,580 --> 00:54:24,696 Știu un singur lucru, datoria mea! 574 00:54:24,940 --> 00:54:27,898 Mi s-a ordonat să te duc la Roma, si o voi face! Înțeles? 575 00:54:35,460 --> 00:54:37,052 Bine? Ce este de privit? 576 00:54:37,140 --> 00:54:40,610 Bine, arăt ridicol în lenjerie! As vrea sa te vad in locul meu! 577 00:54:40,900 --> 00:54:43,255 Îl găsesc si mai ridicol cu ​​uniforma! 578 00:54:48,020 --> 00:54:49,294 doamna Eleonora! 579 00:54:51,620 --> 00:54:53,690 Profesor! Profesor! 580 00:54:54,300 --> 00:54:57,736 Unde te duci? Stop! Îți ordon să te oprești! 581 00:54:57,900 --> 00:55:01,017 Draga Bonafé! Ce bucuros sunt să te văd! 582 00:55:01,540 --> 00:55:05,419 - Văd că iubești și peisajul rural. - Da, mai mult sau mai puțin. 583 00:55:06,260 --> 00:55:09,332 - Îl cunoști pe Ángelo María, al doilea copil al meu? - O plăcere. 584 00:55:09,940 --> 00:55:11,373 Mai am doar pe el. 585 00:55:11,700 --> 00:55:13,691 - Și Federico? - E în Rusia. 586 00:55:14,540 --> 00:55:15,939 Încă nu s-a întors. 587 00:55:17,300 --> 00:55:18,574 domnule Arcovazzi. 588 00:55:18,820 --> 00:55:21,539 Marchioasa Eleonora Castaldi lui Archipiano. 589 00:55:23,860 --> 00:55:27,455 Profit de aceste zile splendide primavara sa ies putin... 590 00:55:27,540 --> 00:55:30,179 ...sa culeg niste capsuni. Iubesc căpșunile. 591 00:55:30,260 --> 00:55:32,091 Păcat Nu lăsați să se găsească crema! 592 00:55:32,820 --> 00:55:35,573 Unde ne-am văzut ultima dată? Ah da, la Torino! 593 00:55:35,660 --> 00:55:40,780 În acea minunată prelegerea sa despre Proust. 594 00:55:41,220 --> 00:55:43,415 Soțul meu, însă, Le-am purtat mai mult timp. 595 00:55:44,380 --> 00:55:47,338 A fost ultima dată când am auzit acele nume: Proust... 596 00:55:48,060 --> 00:55:51,496 Vino! Vino! Trebuie să cureți cartofii! 597 00:55:51,980 --> 00:55:53,493 Haide! Haide! 598 00:55:55,380 --> 00:55:56,495 țăranii mei. 599 00:55:57,340 --> 00:56:01,970 Astăzi șefii mei. Ei sunt încă cu noi, din caritate... 600 00:56:02,540 --> 00:56:05,930 ...sau poate pentru a ne umili. Dar ce pot face? 601 00:56:06,580 --> 00:56:09,174 Nu am nimic altceva, nimic mai mult. 602 00:56:11,260 --> 00:56:15,731 Ce trist să vorbesc despre aceste lucruri! Chiar azi, e primăvară! 603 00:56:16,620 --> 00:56:18,611 Sezonul dulce al căpșunilor... 604 00:56:19,740 --> 00:56:21,935 - Aici! - Nu, nu... - Da! 605 00:56:22,060 --> 00:56:24,290 Îi voi spune fermierului că nu le-am găsit. 606 00:56:24,420 --> 00:56:28,538 Ia-le! Ca o mulțumire din acea zi la Torino cu Proust. 607 00:56:31,740 --> 00:56:33,173 La revedere, Bonafe. 608 00:56:43,100 --> 00:56:46,456 -Cine este acest Proust? - Un prieten, de asemenea mort. 609 00:56:46,860 --> 00:56:49,090 - Căpșunile îmi aparțin! - Pentru că? 610 00:56:49,220 --> 00:56:51,575 - Ai dormit, eu mananc! - Dar Geneva... 611 00:56:51,660 --> 00:56:53,059 Nu-mi pasă de Geneva! 612 00:57:01,340 --> 00:57:02,375 Dar... 613 00:57:02,540 --> 00:57:06,135 Dar ei ce fac? Îi dau drumul? Au înnebunit? 614 00:57:06,460 --> 00:57:09,657 Dar ce faci? Nu vezi? Sunt în lenjerie! 615 00:57:09,820 --> 00:57:12,618 Ridicat! Ridicat! 616 00:57:19,340 --> 00:57:20,819 Dar cum? Nu a explodat? 617 00:57:21,420 --> 00:57:24,253 Nu este o bombă. Este un depozit supliment de benzină. 618 00:57:24,420 --> 00:57:27,218 Când sunt goale, bombardierii scapă de ei. 619 00:57:28,540 --> 00:57:29,609 Oh, este gol? 620 00:57:40,140 --> 00:57:41,334 Vârtej! 621 00:58:07,500 --> 00:58:08,615 Haide. 622 00:58:25,700 --> 00:58:27,179 E cineva acolo? 623 00:58:30,020 --> 00:58:31,055 Și aici? 624 00:58:32,940 --> 00:58:36,455 - E cineva? - Mâinile sus! Și nu te mișca! 625 00:58:36,860 --> 00:58:39,738 Te-am urmărit! Vii din râu! Carrion! 626 00:58:41,140 --> 00:58:43,290 Sunteți doi murdari Parașutiști americani! 627 00:58:43,660 --> 00:58:46,049 Vii aici ca să faci oamenii să sară sediul Fascio! 628 00:58:46,180 --> 00:58:49,775 - Murdarul Iuda! Ce prostie e asta? - Liniște! Încă! 629 00:58:51,180 --> 00:58:54,695 Ajunge, băiețel! Sunt Primo Arcovazzi, absolvent militar... 630 00:58:54,780 --> 00:58:56,771 ...în misiune specială pentru meci! 631 00:58:56,940 --> 00:58:58,373 Îl duc pe acest prizonier la Roma. 632 00:58:58,500 --> 00:59:01,219 - În lenjerie intimă, nu? - E ceva de care nu-ți pasă! 633 00:59:01,300 --> 00:59:04,372 Calm! Vă asigur că Domnul, in ciuda lenjeriei... 634 00:59:04,460 --> 00:59:05,939 ...e un mare jucător în petrecere. 635 00:59:06,020 --> 00:59:08,932 Mai mult, are posibilități grozave a deveni federal. 636 00:59:12,060 --> 00:59:14,574 Dacă ar fi adevărat mai târziu? as spune ca... 637 00:59:15,420 --> 00:59:18,332 Când au fost fondate Fasciosul de luptă italian? 638 00:59:18,500 --> 00:59:20,695 La 23 martie 1919. 639 00:59:20,780 --> 00:59:25,012 - Miliția pentru securitate națională? - 1 februarie 1923! 640 00:59:25,660 --> 00:59:26,979 De aceea mă numesc Verișor. 641 00:59:27,060 --> 00:59:30,257 Ce motive ne dau certitudine a unei anumite victorii? 642 00:59:30,340 --> 00:59:32,934 În primul rând: ne luptăm pentru o cauză justă! 643 00:59:33,460 --> 00:59:34,973 Al doilea: Avem multe arme. 644 00:59:35,060 --> 00:59:38,177 - Când a fost emis dreptul? de la serviciu? - Lasă-mă să termin! 645 00:59:38,260 --> 00:59:39,249 Dreptul muncii... 646 00:59:41,220 --> 00:59:45,418 Document fundamental a revolutiei fasciste... 647 00:59:46,980 --> 00:59:48,174 ... a fost emis... 648 00:59:49,540 --> 00:59:51,019 Când? 649 00:59:52,780 --> 00:59:57,137 - A fost emis... - 21 aprilie 1927. 650 00:59:58,020 --> 00:59:59,612 21 aprilie 1927! 651 01:00:03,980 --> 01:00:05,732 - Poate fi suficient? - Da, destul. 652 01:00:06,140 --> 01:00:07,368 Bine, tovarăşe! 653 01:00:08,300 --> 01:00:09,779 Vă stăm la dispoziție! 654 01:00:12,980 --> 01:00:14,208 Grădiniţă! 655 01:00:14,900 --> 01:00:19,132 Nu știi strângerea aia de mână Starace a desființat-o pe 23 iunie '38? 656 01:00:20,300 --> 01:00:24,009 - Dar ce faci? - Lasă! 657 01:00:24,100 --> 01:00:27,536 - Dar, tandemul e de la petrecere! - Și eu sunt petrecerea! Ieși! 658 01:00:29,460 --> 01:00:30,734 Ieși afară, domnule profesor! 659 01:00:31,020 --> 01:00:34,854 - Dar nu am mers niciodată pe tandem. - Acum vei încerca! Haide! - Bine... 660 01:00:36,940 --> 01:00:39,010 - Câștigă! - Vom câștiga! 661 01:00:43,220 --> 01:00:46,337 Hai sa pedalam! înainte de diseară ne vom opri la Rocca Sabina. 662 01:00:46,460 --> 01:00:50,339 - Mai este o casă în Fascio? - Nu, casa lui Arcangelo Bardacci... 663 01:00:50,420 --> 01:00:52,331 ...profesoara mea. El ne va găzdui. 664 01:00:53,620 --> 01:00:54,575 Isus! 665 01:00:54,660 --> 01:00:58,175 Nu ești obișnuit cu viața pe teren! Îți place confortul. 666 01:00:58,260 --> 01:01:00,569 Nu. Începe să-mi placă această viață în aer liber. 667 01:01:00,780 --> 01:01:03,419 -Cum este durerea ta de stomac? - Îmi rezist! 668 01:01:07,740 --> 01:01:09,332 Profesore, unde esti? 669 01:01:12,180 --> 01:01:15,490 - Sunt aici! - Vorbește, vorbește! Trebuie să vorbești! 670 01:01:17,300 --> 01:01:20,212 -Ce nota ai avut la gimnastica? - 9! 671 01:01:21,860 --> 01:01:25,489 - Ştiam eu. - Ce ați spus? Vorbi! 672 01:01:25,940 --> 01:01:27,339 Trebuie să vorbești continuu! 673 01:01:27,780 --> 01:01:29,532 Când am fost la școală... 674 01:01:30,580 --> 01:01:33,378 ... m-au învățat că un 8 în latină valorează mai mult... 675 01:01:34,660 --> 01:01:36,855 ...sa urci bine pe stalp. 676 01:01:38,300 --> 01:01:39,619 Mare greseala! 677 01:01:40,220 --> 01:01:43,656 În anii următori, pentru a realiza o pozitie buna in guvern... 678 01:01:43,980 --> 01:01:46,494 ...a fost apreciat în principal urcarea pe stâlp. 679 01:01:47,100 --> 01:01:51,616 Italia nu a mai fost niciodată un profesor de artă, dacă nu profesor de gimnastică. 680 01:01:51,860 --> 01:01:57,776 - Profesore, de ce nu ai vorbit? - Am vorbit până acum, cu voce tare! 681 01:01:58,260 --> 01:02:00,649 Nu am auzit nimic! 682 01:02:21,020 --> 01:02:23,375 Războiul este o paranteză brutală... 683 01:02:23,980 --> 01:02:26,972 ...si numai cand se termina Ne dăm seama de inutilitatea lui. 684 01:02:27,100 --> 01:02:31,935 - Dacă pierzi! Dar când câștigi? - Toată lumea pierde războaie. 685 01:03:00,980 --> 01:03:01,935 Dar... 686 01:03:03,180 --> 01:03:05,899 ... ești sigur că ești pe partea dreaptă? - Cu siguranta! 687 01:03:05,980 --> 01:03:08,016 Încă 10 km și ajungem în oraș! 688 01:03:29,820 --> 01:03:32,653 - Pietriş. TUNEL TAIAT - 689 01:03:55,414 --> 01:03:56,403 Hei tu! 690 01:03:58,254 --> 01:03:59,209 Sunt eu? 691 01:03:59,734 --> 01:04:02,168 - Da. Stii unde...? - Nu, nu știu nimic. 692 01:04:02,254 --> 01:04:05,724 - Dar... nu te-am întrebat nimic! - Nici eu nu ti-am spus nimic. 693 01:04:05,814 --> 01:04:10,126 - Orașul ăla de acolo este Rocca Sabina? - Care? - Aia de acolo! 694 01:04:10,494 --> 01:04:13,247 - De ce, există un oraș? - Dar tu nu vii de acolo? 695 01:04:13,534 --> 01:04:16,526 - OMS? eu? - Clar! De unde eşti? 696 01:04:17,174 --> 01:04:20,405 - Da, dintr-un oraș... - De la Rocca Sabina? 697 01:04:21,814 --> 01:04:25,807 - Ce zici? - Ce să spun? Daca te intreb, probabil ca nu stiu! 698 01:04:26,534 --> 01:04:32,245 nici eu nu stiu nimic! Bah! Dar dacă spui așa, atunci grozav! 699 01:04:33,534 --> 01:04:34,523 Hei! 700 01:04:35,174 --> 01:04:39,008 - Arcangelo Bardacci, îl cunoști? - Poetul? nu-l cunosc. 701 01:04:39,094 --> 01:04:40,891 nu stiu nimic. Nu cunosc pe nimeni. 702 01:04:40,974 --> 01:04:45,968 - Stai! aici unde se duce? - Cine ştie! 703 01:04:46,054 --> 01:04:48,693 - Dar atunci ești prost! - Pe cine numești prost? 704 01:04:48,774 --> 01:04:52,164 - Pentru tine! - Oh. Bine, bine... 705 01:04:52,614 --> 01:04:55,731 - Explică-te! - Dar unde mergi? 706 01:04:56,214 --> 01:05:03,643 Unde mă duc? Dincolo! Dincolo! Ba mai mult, plec de aici! 707 01:05:03,854 --> 01:05:10,043 ce iti pasa? Vrei să mă bagi în necazuri? 708 01:05:10,374 --> 01:05:15,402 nu stiu nimic! Lasă-mă în pace! 709 01:05:15,774 --> 01:05:19,847 Nu vreau să știu altceva! 710 01:05:55,414 --> 01:05:57,166 - Cine e? - Prieteni! 711 01:05:57,374 --> 01:06:00,013 - Pe cine cauți? - Tovarășului Arcangelo Bardacci. 712 01:06:00,294 --> 01:06:01,409 E mort. 713 01:06:02,094 --> 01:06:04,972 - Mort? - Vom găsi un alt loc de dormit. 714 01:06:05,054 --> 01:06:06,612 Nu, trebuie să știu mai întâi! 715 01:06:06,814 --> 01:06:08,805 Nu se poate! Profesorul meu! 716 01:06:13,094 --> 01:06:14,527 ce mai vrei? 717 01:06:16,974 --> 01:06:19,932 Sunt Rita, nepoata lui Bardacci. ce vrei? 718 01:06:20,574 --> 01:06:21,529 Nu, nimic. 719 01:06:23,174 --> 01:06:25,688 Sunt Primo Arcovazzi, absolvent de miliție. 720 01:06:25,894 --> 01:06:27,373 Era un prieten foarte bun cu Bardacci. 721 01:06:27,454 --> 01:06:30,173 Eram împreună la școală a misticii fasciste. 722 01:06:30,254 --> 01:06:33,371 Și din moment ce a trebuit să merg la Roma, misiune specială de război... 723 01:06:33,454 --> 01:06:35,922 ...M-am gândit să salut... 724 01:06:36,134 --> 01:06:40,013 ... și, dacă este posibil, rămâneți aici într-o noapte, dar pentru caritate... 725 01:06:40,334 --> 01:06:43,770 - E bine cu mine, dar mătușa mea... - Da, înțeleg. 726 01:06:45,814 --> 01:06:47,691 Adevărul este că suntem foarte obosiți. 727 01:06:48,654 --> 01:06:49,769 Și răceli. 728 01:06:56,654 --> 01:06:58,292 - E în regulă? - Mulţumesc. 729 01:07:00,254 --> 01:07:03,929 Asta este tot ce mi s-a întâmplat stânga bietului Arcangelo. 730 01:07:04,014 --> 01:07:06,653 Este groaznic. Încă nu-mi vine să cred. 731 01:07:07,374 --> 01:07:10,286 El, care m-a învățat totul, asta m-a falsificat! 732 01:07:11,094 --> 01:07:14,450 - Cum a fost posibil? -Albania. 733 01:07:15,334 --> 01:07:16,847 Arcangelo a fost voluntar. 734 01:07:18,014 --> 01:07:23,646 Într-o zi a plecat într-un avion, paf, și nu s-a mai întors. 735 01:07:24,214 --> 01:07:26,125 lipsă pe cerul Albaniei. 736 01:07:27,174 --> 01:07:30,610 Dacă aș fi putut alege, Acesta este sfârșitul pe care mi l-aș fi dorit. 737 01:07:33,774 --> 01:07:36,334 Tovarăşe Bardacci, prezent! 738 01:07:40,294 --> 01:07:41,613 Dar ce se întâmplă, Bardacci? 739 01:07:42,494 --> 01:07:45,930 Această lumină vine și pleacă. O face de ceva vreme. 740 01:07:46,214 --> 01:07:47,363 Gata! 741 01:07:47,694 --> 01:07:51,084 Nimic special. Este ce era acasă. Câteva fasole. 742 01:07:51,494 --> 01:07:55,567 - Îmi pare rău, nu avem altceva. - Fasole? Ei sunt pasiunea mea! 743 01:07:58,574 --> 01:08:01,486 - Să stau aici, doamnă? - Da te rog. - Mulţumesc. 744 01:08:01,894 --> 01:08:05,603 - M-am servit deja! - Te-ai descurcat foarte bine! - Mulţumesc. 745 01:08:09,454 --> 01:08:10,728 Multumesc, domnisoara. 746 01:08:21,134 --> 01:08:23,523 La Cremona, fasole Le fac cu „cruste”. 747 01:08:23,814 --> 01:08:26,487 Cu cruste. mama mea Le-am făcut mereu așa. 748 01:08:26,934 --> 01:08:29,129 Acum, cu războiul, nu se găsesc porci. 749 01:08:29,334 --> 01:08:33,293 Eu, pe de altă parte, cred că odată cu războiul numărul porcilor a crescut. 750 01:08:38,614 --> 01:08:39,842 Vă rog. 751 01:08:43,014 --> 01:08:44,083 Multumesc. 752 01:08:52,174 --> 01:08:53,448 Arde. 753 01:08:54,134 --> 01:08:57,809 Nici măcar nu avem fructe. Să vedem dacă găsesc niște nuci. 754 01:08:57,894 --> 01:09:00,931 Nu contează. voi mânca mai multe fasole. 755 01:09:04,774 --> 01:09:07,129 - Ce este acest cântec? Un foxtrot? - Nu. 756 01:09:07,414 --> 01:09:08,767 Este un tango. 757 01:09:09,294 --> 01:09:11,250 Cine știe cum este vremea că nu dansezi. 758 01:09:11,894 --> 01:09:13,964 De când m-am născut! Nu stiu sa dansez! 759 01:09:14,174 --> 01:09:17,086 Un gol în instrucțiunile tale, dragă Arcovazzi! 760 01:09:17,334 --> 01:09:19,768 Cred că încă îmi amintesc vreun pas 761 01:09:20,254 --> 01:09:23,166 ...si daca iti permiti... - Oh, da, mulţumesc. 762 01:09:24,614 --> 01:09:29,813 Nu pot. Bietul meu Arcangelo acolo sus... 763 01:09:30,054 --> 01:09:31,248 Sigur... 764 01:10:02,254 --> 01:10:04,131 Un dans scurt, dar frumos. 765 01:10:05,334 --> 01:10:08,246 Îți dau niște lichior de nuci Ce facem aici, acasă. 766 01:10:09,774 --> 01:10:11,810 - Pentru ocazii mari. - Hei, nu! 767 01:10:12,614 --> 01:10:15,686 Mai întâi dansul, acum băutura. Pentru numele lui Dumnezeu, să nu exagerăm! 768 01:10:15,974 --> 01:10:17,293 Deoarece? Ce am făcut? 769 01:10:17,374 --> 01:10:21,049 Un respect pentru memoria lui Arcangelo Bardacci, e acolo sus! 770 01:10:36,934 --> 01:10:39,607 Ce ore! Vrei să mă înfometezi? 771 01:10:39,814 --> 01:10:42,009 Nu am putut! Sunt oameni acasă! 772 01:10:42,694 --> 01:10:45,811 - Sunt oameni? Și cine este? - Nu vă faceți griji. 773 01:10:46,094 --> 01:10:48,892 - Un burghez și un absolvent a miliţiei. - Miliţie? 774 01:10:49,174 --> 01:10:51,324 - Și mă caută? - Te-au căutat. 775 01:10:52,014 --> 01:10:54,687 - Dar ai dispărut. - Pe cerul Albaniei. 776 01:10:54,774 --> 01:10:57,368 - Pe cerul Albaniei. - Ai plecat într-un avion și... 777 01:10:57,654 --> 01:10:59,849 - Puf! Nu te-ai întors niciodată. - Bine. 778 01:11:00,374 --> 01:11:03,764 Important este să păstrezi mereu aceeași versiune. 779 01:11:06,174 --> 01:11:08,210 - Și au crezut asta? - Aşa se pare. 780 01:11:09,494 --> 01:11:10,973 Și cine era acel absolvent? 781 01:11:12,334 --> 01:11:15,132 - Arcovazzi. - Arcovazzi! 782 01:11:15,894 --> 01:11:16,883 Doar el! 783 01:11:17,814 --> 01:11:20,328 Capul acela de marmură de Carrara! 784 01:11:21,694 --> 01:11:24,162 Cel mai fanatic dintre toți elevii mei! 785 01:11:25,374 --> 01:11:27,649 Dacă știi că sunt aici, sunt fix 786 01:11:28,774 --> 01:11:30,048 Asta cred eu. 787 01:11:31,534 --> 01:11:32,569 Matilda! 788 01:11:34,374 --> 01:11:37,207 În seara asta vreau să compun. Adu-mi niște lumânări. 789 01:11:37,534 --> 01:11:39,172 Această lumină care vine și pleacă... 790 01:11:39,774 --> 01:11:41,605 Mai târziu, când toată lumea doarme. 791 01:11:49,494 --> 01:11:52,770 Patutul este deja acolo. Profesore, dormi aici! 792 01:11:55,974 --> 01:11:57,566 - Dar eu... - Profesore! 793 01:12:14,654 --> 01:12:19,091 - Tu esti! Unde mergeai? - Purtam aceste lumânări. 794 01:12:19,374 --> 01:12:25,609 - Cine? - Cum, cui? Pentru tine! - Eu? 795 01:12:26,094 --> 01:12:27,686 BINE. Intrați! 796 01:12:39,974 --> 01:12:42,772 - Și acesta? - Da, este adevărat. 797 01:12:43,494 --> 01:12:45,928 Deci nu ai venit doar pentru lumânări. 798 01:12:46,614 --> 01:12:49,686 Sunt doar un pic plecat. Știi deja cum e... 799 01:12:50,574 --> 01:12:56,649 ...durerea, grijile, războiul... 800 01:12:56,774 --> 01:12:59,572 - Eh, înțeleg... - Dar... oricum... 801 01:12:59,654 --> 01:13:02,566 O casă pentru a merge înainte Acum că a plecat... 802 01:13:04,134 --> 01:13:06,409 Când o femeie este singură... 803 01:13:07,574 --> 01:13:11,772 acum mai bine de un an că Arcangelo este acolo sus. 804 01:13:12,454 --> 01:13:15,924 Un an, 365 de zile... 805 01:13:17,774 --> 01:13:20,846 - Și 365 de nopți. - Într-adevăr! 806 01:13:23,094 --> 01:13:24,812 - Matilda... - Nu! 807 01:13:24,894 --> 01:13:27,010 - Matilda... - Nu, nu. ce faci? 808 01:13:30,334 --> 01:13:31,483 Matilda! 809 01:13:31,854 --> 01:13:35,164 Te implor sa ma lasi in pace! Varule, fii cuminte! 810 01:13:38,614 --> 01:13:42,812 Acolo este profesorul. Te implor! Ne puteau auzi! 811 01:13:42,974 --> 01:13:45,966 - Tu, cine esti? - Sunt profesorul Erminio Bonafé. 812 01:13:46,534 --> 01:13:50,288 Și tu? Tu ești îndrăznețul Bardacci, a dispărut pe cerul Albaniei! 813 01:13:50,374 --> 01:13:52,444 Nu se poate! Ce ar spune Arcangelo? 814 01:13:52,534 --> 01:13:55,173 - Să-l lăsăm pe Arcangelo printre arhangheli! - Dar nu! 815 01:13:55,534 --> 01:13:57,604 Este inutil. Este blocat. 816 01:13:57,894 --> 01:14:00,408 Dar acolo este ticălosul ăla cu nevastă-mea! 817 01:14:00,574 --> 01:14:02,087 Cu văduva lui! 818 01:14:02,654 --> 01:14:06,044 - Ei bine, e la fel. - Nu face lucruri nebunești! E înarmat! 819 01:14:07,054 --> 01:14:09,932 - Nu se poate! - În plus, nu îi este convenabil să învie. 820 01:14:10,574 --> 01:14:13,008 Ar fi mai bine să dispară pe cerul Albaniei... 821 01:14:13,214 --> 01:14:15,933 ...care îngropată în cimitir de Rocca Sabina. 822 01:14:17,174 --> 01:14:18,607 Nu, nu! 823 01:14:19,574 --> 01:14:21,007 - Vino! - Nu aici! 824 01:14:25,014 --> 01:14:25,969 Așteaptă! 825 01:14:31,054 --> 01:14:32,965 Acolo este. Le auzi? 826 01:14:34,574 --> 01:14:38,089 Dacă vrei răzbunare, există o cale mai bună. 827 01:14:39,574 --> 01:14:41,565 Sunt prizonier politic... 828 01:14:42,134 --> 01:14:48,369 ...si cand va fi momentul... - În ce moment? 829 01:14:48,654 --> 01:14:52,203 Momentul în care ar trebui să scoți să scoată la iveală marea lui poezie. 830 01:14:53,174 --> 01:14:57,565 - Cine, înfruntând șrapnelul... - Nu, nu! Acum mi-am schimbat sexul. 831 01:14:58,174 --> 01:15:00,734 Chiar azi am scris o pagină de versuri... 832 01:15:00,934 --> 01:15:02,890 ... care ilustrează gândul meu adevărat. 833 01:15:04,214 --> 01:15:05,613 - OMS! - Din nou! 834 01:15:05,694 --> 01:15:07,810 Nu! Cu concepte total diferit! 835 01:15:08,134 --> 01:15:13,686 Cine, l-a expulzat pe german a luptei și a dorinței... 836 01:15:14,254 --> 01:15:18,452 ...ne va conduce la pace? Libertate! 837 01:15:38,294 --> 01:15:39,363 Trezește-te, domnule profesor! 838 01:15:47,254 --> 01:15:50,724 - Bună dimineața! - M-a înșelat! M-ați păcălit cu toții! 839 01:15:50,814 --> 01:15:51,963 Dar unde mergi? 840 01:15:59,054 --> 01:16:00,692 Ce lipsă de delicatețe! 841 01:16:11,814 --> 01:16:13,884 Hei, tu! Unde este? Unde l-ai ascuns? 842 01:16:13,974 --> 01:16:16,204 - Cine? - Ca cine? La prizonier! 843 01:16:16,294 --> 01:16:19,047 L-ai lăsat să scape, în timp ce mătușa ta mi-a distras atenția! 844 01:16:19,134 --> 01:16:21,694 - Nu, nu știu nimic. - Ca? 845 01:16:22,014 --> 01:16:23,572 Și de ce ai ieșit înainte? 846 01:16:23,654 --> 01:16:26,566 M-am dus să caut scoarța a face supa de fasole. 847 01:16:26,654 --> 01:16:28,770 Este momentul potrivit de a te gândi la „cruttis”! 848 01:16:28,854 --> 01:16:31,573 Lasă profesorul să plece! Războiul este pierdut! 849 01:16:31,654 --> 01:16:34,566 Nu, a câștigat! Avem certitudine și din mai multe motive! 850 01:16:34,654 --> 01:16:36,565 În primul rând: ne luptăm pentru o cauză justă. 851 01:16:36,654 --> 01:16:39,532 - Al doilea: Pentru că... - A spus și unchiul meu și apoi... 852 01:16:39,614 --> 01:16:42,287 Uită-te la el! A preferat să trăiască doar o zi de glorie! 853 01:16:42,694 --> 01:16:46,733 Ai încredere în unchiul meu? Dacă ți-aș sugera ceva, l-ai urma? 854 01:16:46,814 --> 01:16:48,247 Desigur! El a fost ghidul meu! 855 01:16:48,654 --> 01:16:50,087 Atunci du-te să-l găsești! 856 01:16:50,734 --> 01:16:55,250 - Unde, pe cer? - Nu, mai aproape. În pod. 857 01:16:57,534 --> 01:16:58,649 În pod? 858 01:16:59,134 --> 01:17:01,489 Da, despre cameră în care ai dormit. 859 01:17:02,614 --> 01:17:03,683 E ascuns acolo. 860 01:17:08,934 --> 01:17:10,572 Deci ai auzit totul... 861 01:17:13,454 --> 01:17:16,014 - Sunt sigur că i-a plăcut! - Nu cred... 862 01:17:17,694 --> 01:17:18,729 Dar... 863 01:17:19,814 --> 01:17:23,045 - Deci el a fost cel care a plecat evada la Bonafé. - Da, ca să te răzbuni! 864 01:17:23,134 --> 01:17:24,852 - Al cui? - Știu cine! 865 01:17:26,534 --> 01:17:28,889 Deja! Aici toată lumea face ce ti se potriveste! 866 01:17:29,254 --> 01:17:31,484 Doar eu am ramas sa-mi indeplinesc datoria! 867 01:17:31,734 --> 01:17:35,522 Anarhie totală! Uite ce mizerie! Totul rupt, totul distrus! 868 01:17:35,694 --> 01:17:37,730 Unul scapă, celălalt se ascunde! 869 01:17:39,134 --> 01:17:42,729 Te gândești la „cruttis”! Şi eu? Dar, desigur, cui îi pasă? 870 01:17:43,094 --> 01:17:44,083 Verișoara! 871 01:17:44,374 --> 01:17:48,492 Hai, hai să spargem totul! Per total, cine este interesat? 872 01:17:49,654 --> 01:17:52,487 verisor, Există un tren care trece în fiecare zi. 873 01:17:53,854 --> 01:17:56,812 - De ce nu vii acasă? - Da, desigur, trenul! 874 01:17:57,134 --> 01:17:59,011 Unul ia trenul și vino acasă. 875 01:17:59,654 --> 01:18:03,442 E acolo, se ascunde. Apoi, Când se culcă, mama lui îi spune: 876 01:18:03,574 --> 01:18:06,134 ..."Primucho, noapte bună" și apoi te bagă înăuntru! 877 01:18:06,214 --> 01:18:09,286 Mama încă îmi spune Primucho, ca atunci cand eram copil! 878 01:18:09,374 --> 01:18:11,205 Nu! Prea uşor! 879 01:18:13,814 --> 01:18:18,934 - La ce oră pleacă trenul? - Păi... nu se știe niciodată. 880 01:18:19,014 --> 01:18:22,529 Deja! Vin, pleacă, vin! Și ei fac ce vor! 881 01:18:27,014 --> 01:18:28,049 Ei bine... 882 01:18:28,854 --> 01:18:30,003 ...la revedere. 883 01:18:30,454 --> 01:18:31,967 Și mulțumesc pentru „curtezie”. 884 01:18:46,614 --> 01:18:49,606 Au reparat drumurile in Civita Castellana. Ieșim. 885 01:19:39,174 --> 01:19:40,573 Scuză-mă, reverend. 886 01:19:44,334 --> 01:19:48,122 Stiti daca in Civita Castellana Voi găsi o cale de a merge spre nord? 887 01:19:50,054 --> 01:19:52,124 - Ştii ceva, reverend? - Nu... 888 01:19:52,854 --> 01:19:54,890 Trebuie să ajung la Cremona. vin acasă. 889 01:19:58,894 --> 01:19:59,883 Isus! 890 01:20:01,014 --> 01:20:02,129 Multumesc. 891 01:20:06,774 --> 01:20:10,813 Și știi de ce mă întorc acasă? Pentru că am fost înșelat... 892 01:20:11,894 --> 01:20:15,933 ...de un tip inteligent pe nume Bonafé. știi ceva? 893 01:20:17,654 --> 01:20:20,566 - Și tu, îl cunoști? - Nu, nu. 894 01:20:20,654 --> 01:20:23,214 Ce ciudat! El spune că Este cunoscut în toată Italia. 895 01:20:25,094 --> 01:20:26,163 îmi dai voie? 896 01:20:26,694 --> 01:20:29,288 Nu vei vrea să mă iei mângâierea rugăciunii! 897 01:20:32,294 --> 01:20:34,649 Întotdeauna scump Acest deal sterp m-a părăsit. 898 01:20:37,134 --> 01:20:40,046 Profesor Bonafé, Carnavalul S-a încheiat cu ceva timp în urmă. 899 01:20:40,134 --> 01:20:41,010 Ne întoarcem! 900 01:21:07,174 --> 01:21:08,243 Ridicat! 901 01:21:09,454 --> 01:21:10,728 Hei! Stop! 902 01:21:11,614 --> 01:21:13,411 - Nu se poate! - Te duci la Roma? - Da! 903 01:21:13,574 --> 01:21:14,768 Deci, oprește-te! 904 01:21:15,054 --> 01:21:17,852 - Ți-am spus că nu pot! - Îți ordon să te oprești! 905 01:21:21,214 --> 01:21:23,489 Ei bine, asta este. Ți-am spus că nu pot! 906 01:21:23,574 --> 01:21:25,644 Și acum Mi s-a oprit motorul! 907 01:21:26,654 --> 01:21:29,327 Coboară! Toată lumea coboară și împinge! 908 01:21:38,014 --> 01:21:40,369 Haide! Rapid! Haide! 909 01:21:50,494 --> 01:21:53,531 Ajutați-mă! Stop! 910 01:22:05,334 --> 01:22:06,403 La naiba! 911 01:22:08,014 --> 01:22:11,484 Arată ca o farfurie fettuccini cu ou! 912 01:22:13,574 --> 01:22:15,212 Acestea sunt ouăle mele! 913 01:22:16,014 --> 01:22:18,289 Tu râzi, dar eu muncesc! 914 01:22:18,614 --> 01:22:22,084 Cine va aduce banii acasă astăzi? Duhul Sfânt? 915 01:22:22,814 --> 01:22:25,692 - Scuză-mă, reverend. - Bine! Blasfemia si tu! 916 01:22:26,574 --> 01:22:29,407 Ei se gândesc doar la interese si in bani! 917 01:22:30,734 --> 01:22:35,649 - Scuzați-mă. Cine este aceasta? Este S. Damien? - Nu! 918 01:22:36,214 --> 01:22:39,650 Aceasta este efigia sacră a Fericitului Colasanti... 919 01:22:40,054 --> 01:22:41,203 ...un compatriot de-al meu! 920 01:22:41,654 --> 01:22:43,849 Am făcut această statuie cu mâinile mele. 921 01:22:44,534 --> 01:22:46,604 L-am dus la Roma pentru a sfinți. 922 01:22:46,854 --> 01:22:49,926 Coboară, e în sus! Haide, repede! 923 01:22:50,614 --> 01:22:51,888 Motorul nu mai suporta! 924 01:22:57,334 --> 01:22:58,687 Înveselește-te, hai să mergem! 925 01:23:04,414 --> 01:23:07,133 - Vine sus! - Ajutați-mă! 926 01:23:13,574 --> 01:23:18,364 Coboară! Suntem la vale iar franele nu mai suporta! 927 01:23:29,614 --> 01:23:33,687 - Vine sus! - Așteptați-mă! 928 01:23:33,854 --> 01:23:38,564 Nenorociților, opriți-vă! Nenorociților, opriți-vă! Așteptați-mă! 929 01:23:38,654 --> 01:23:42,852 M-ai lăsat pe pământ! Huligani, opriți-vă! 930 01:23:47,374 --> 01:23:49,763 La naiba! M-ai lăsat pe pământ! 931 01:23:51,414 --> 01:23:52,813 Vrei o bucată? 932 01:23:55,094 --> 01:23:57,369 Hei, tu! Îți lipsește multe! 933 01:23:57,774 --> 01:24:00,242 Un minut, absolvent! Garnitura s-a rupt! 934 01:24:02,774 --> 01:24:04,810 - Mulţumesc. - 100 de lire! 935 01:24:09,174 --> 01:24:11,324 Avionul inamic la vedere! Dă-te jos! 936 01:24:27,694 --> 01:24:30,128 Să începem așa si sa ne dea Dumnezeu noroc! 937 01:24:35,374 --> 01:24:36,443 Dar ce este asta? 938 01:24:42,054 --> 01:24:43,612 ce faci? Plânge el? 939 01:24:44,094 --> 01:24:47,450 Fericitul Colasanti plange! Fericitul Colasanti plange! 940 01:24:50,094 --> 01:24:55,646 Miracol! Miracol! Miracol! 941 01:24:56,974 --> 01:25:02,685 - Calma! Mai gandeste-te! - Miracol! Este un miracol! 942 01:25:02,894 --> 01:25:05,931 Să vedem, încet! Nu strigi la un asemenea miracol! 943 01:25:06,494 --> 01:25:09,167 Nu, pentru că Biserica mergi cu picioarele de plumb! 944 01:25:09,374 --> 01:25:12,491 Trebuie descoperit, investigat, studiaza cazul! 945 01:25:25,974 --> 01:25:28,886 Este ulei! Ulei de măsline! 946 01:25:29,414 --> 01:25:30,403 Din semințe. 947 01:25:32,054 --> 01:25:38,209 - Bellaco! Nefericit! - Haide! Rapid! Apăsaţi! Haide! 948 01:25:38,654 --> 01:25:40,531 Toată lumea împinge! Haide! 949 01:25:40,734 --> 01:25:42,372 Avioanele s-au întors! 950 01:25:47,294 --> 01:25:51,845 - Copiii ăia de acolo! - Cineva du-te să-i caute! 951 01:25:54,574 --> 01:25:55,848 Dă-te jos! 952 01:26:08,174 --> 01:26:09,971 De mai jos! De mai jos! Mai vine unul! 953 01:26:25,654 --> 01:26:29,966 Trebuie să plecăm înainte ca ei să se întoarcă! Toată lumea împinge! 954 01:26:37,974 --> 01:26:40,044 Toți împreună! Să împingem! 955 01:27:15,174 --> 01:27:16,573 Profesor! 956 01:27:17,334 --> 01:27:22,362 Profesor! Profesor! Profesor! 957 01:27:29,374 --> 01:27:31,729 Profesore, opriți-vă! Nu mă pune să trag! 958 01:27:32,294 --> 01:27:33,932 Profesore, nu vreau să trag! 959 01:27:35,454 --> 01:27:38,730 Arcovazzi, oprește-te! Ridice în picioare! Este un câmp minat! 960 01:28:13,134 --> 01:28:14,487 Hei, profesore! 961 01:28:14,694 --> 01:28:16,013 Oh, mulțumesc. 962 01:28:18,294 --> 01:28:19,727 La naiba, umiditatea! 963 01:28:21,214 --> 01:28:24,684 -Ce mai face frigul? - M-as simti grozav... 964 01:28:25,014 --> 01:28:28,165 ...dacă nu ar fi acest picior drept că nu mă pot mișca. 965 01:28:31,174 --> 01:28:33,927 Ce ai în joc acum? incepe si o furtuna? 966 01:28:34,014 --> 01:28:36,528 Nu, se descarcă acolo, spre Roma. 967 01:28:53,374 --> 01:28:57,492 Hei! Stop! Nu vă mișcați! Este periculos! Ridicat! 968 01:28:58,454 --> 01:29:02,333 - Este un câmp minat! - Oh, posterul? am pus-o! 969 01:29:02,814 --> 01:29:04,566 Înainte să se întâmple toti aici: 970 01:29:04,654 --> 01:29:06,963 ... soldați cu ghete, mașini blindate... 971 01:29:07,214 --> 01:29:10,650 Cu asta nu trece nimeni și ca să nu-mi fure recolta! 972 01:29:27,214 --> 01:29:28,932 Dar nu este ăla micul hoț? 973 01:29:29,054 --> 01:29:30,089 Da, este ea! Nefericit! te-am prins! 974 01:29:31,494 --> 01:29:34,008 - Oh! Permiteți-mi să! M-ai rănit! - Vino aici! 975 01:29:35,374 --> 01:29:36,489 Chiar mușcă! 976 01:29:37,694 --> 01:29:40,686 Cu bune maniere primești totul, nu? ce vrei? 977 01:29:40,774 --> 01:29:43,083 ce vreau? Uniforma pe care mi-ai furat-o! 978 01:29:44,054 --> 01:29:47,126 - Uită-te la asta, ce frumoasă este! - Dar asta nu este uniforma mea! 979 01:29:47,894 --> 01:29:49,327 E mai frumos decât al tău! 980 01:29:49,414 --> 01:29:53,009 Aici! pierd! De asemenea Iti dau palaria cu gasca de aur! 981 01:29:53,094 --> 01:29:54,049 Vulturul! 982 01:29:55,334 --> 01:29:56,528 Și cizmele! 983 01:29:58,294 --> 01:30:01,127 - Îți place, nu? - Dar, aceasta este o uniformă federală! 984 01:30:02,974 --> 01:30:04,248 Ei bine, nu știu dacă... 985 01:30:04,534 --> 01:30:07,492 - Nu știu dacă îmi permit să-l pun. - Bineînțeles că poți! 986 01:30:07,574 --> 01:30:10,247 Misiunea ta a fost îndeplinită și acesta este premiul tău! 987 01:30:13,214 --> 01:30:14,249 Da. 988 01:30:16,294 --> 01:30:19,286 Și tu, nu cumperi nimic? Uite ce prost esti imbracata! 989 01:30:19,374 --> 01:30:21,205 Să mergi la închisoare este grozav. 990 01:30:21,494 --> 01:30:24,611 Vrei si tu uniforma? Negru sau verde gri? 991 01:30:24,814 --> 01:30:27,851 - Am și eu unul de la General, cu cele răsucite! - Mulţumesc. 992 01:30:28,214 --> 01:30:29,329 Ei bine... 993 01:30:30,094 --> 01:30:31,129 E ciudat. 994 01:30:31,694 --> 01:30:34,572 Astăzi, toate uniformele sunt aruncate! și moare de unul! 995 01:30:34,974 --> 01:30:37,647 - Da, e încăpăţânat. - Bah! 996 01:30:38,694 --> 01:30:39,683 Pa! Pa! 997 01:30:41,254 --> 01:30:43,529 - Grăbiţi-vă! - Da, domnisoara! 998 01:30:56,214 --> 01:30:58,967 - La sfârșitul zilei, Am dreptul, nu? - Clar! 999 01:31:01,374 --> 01:31:02,443 Haide. 1000 01:31:05,654 --> 01:31:07,167 Și fiți atenți! 1001 01:31:41,334 --> 01:31:42,562 Jos, mișcă-te! 1002 01:32:02,334 --> 01:32:03,369 Le-ai văzut? 1003 01:32:03,814 --> 01:32:05,372 - Care? - Sunt americani! 1004 01:32:05,494 --> 01:32:07,962 ŞI? Prizonieri de război! Cassino Front! 1005 01:32:08,054 --> 01:32:10,409 - Eşti sigur? - Ce altceva ar putea fi? 1006 01:32:12,054 --> 01:32:13,453 Haide, mișcă-te! Haide! 1007 01:32:20,134 --> 01:32:21,931 - Dar aia ce face? - Eşti nebun? 1008 01:32:32,654 --> 01:32:36,169 Trebuie sa exersezi germana! Nu înțeleg un cuvânt! 1009 01:32:36,374 --> 01:32:38,888 - Ştiam eu! Ei cântă în americană! - Dar haide! 1010 01:32:40,374 --> 01:32:43,013 Deci Roma este plină a prizonierilor americani! 1011 01:33:01,094 --> 01:33:03,767 Rochia ta neagră. Fascist, compatriote? 1012 01:33:05,694 --> 01:33:06,763 Da, fascist. 1013 01:33:45,974 --> 01:33:47,327 Ia-l! 1014 01:34:31,254 --> 01:34:32,607 Mattei, haide! 1015 01:34:33,214 --> 01:34:35,808 Ce sa întâmplat? Nu am mai auzit de tine! 1016 01:34:35,894 --> 01:34:37,646 - Fă-i să se oprească! - Chiar acum! 1017 01:34:39,414 --> 01:34:42,451 - Pentru! - Lung! Afară! 1018 01:34:43,374 --> 01:34:45,888 Băieți, plecați afară! Pentru! Pleacă de aici! 1019 01:34:48,614 --> 01:34:51,811 - Bellaco! - Arma lui! - Criminal! 1020 01:34:53,254 --> 01:34:55,848 Dar el este un ierarh! Trebuie să fie împușcat acum! 1021 01:34:55,934 --> 01:34:57,208 Băieți, pregătiți-vă! 1022 01:35:01,094 --> 01:35:05,212 - Un moment! Lasă-mă pe mine! eu o fac! - Iată, iată! 1023 01:35:06,374 --> 01:35:08,683 Afară! Afară! Redirecţiona! 1024 01:35:11,374 --> 01:35:12,602 Dincolo! 1025 01:35:12,854 --> 01:35:14,765 Haide! Haide! 1026 01:35:17,054 --> 01:35:18,169 Trage! 1027 01:35:19,414 --> 01:35:21,370 - Trage! - Mâinile peste cap! 1028 01:35:28,894 --> 01:35:31,454 Haide, trage. Să terminăm asta. 1029 01:35:36,894 --> 01:35:40,443 Moartea ta nu ar fi de nici un folos. Epoca violenței a luat sfârșit. 1030 01:35:40,534 --> 01:35:42,923 Și bătaia? Și sângele care îmi cade din nas? 1031 01:35:43,734 --> 01:35:45,292 Aceștia sunt mai răi decât noi. 1032 01:35:45,374 --> 01:35:47,410 Nu te-au lovit, ci la uniforma ta. 1033 01:35:47,494 --> 01:35:49,132 Da, dar eram în uniformă. 1034 01:35:51,694 --> 01:35:53,047 - Repede! - Ce faci? 1035 01:35:53,494 --> 01:35:55,610 - Dar ce faci? - Te îmbrac în burghez. 1036 01:35:55,854 --> 01:35:57,845 - Burghez? - Da. Te vei obișnui cu asta. 1037 01:35:58,094 --> 01:36:01,245 Pleacă de aici! esti liber, chiar dacă nu-ți place libertatea. 1038 01:36:06,774 --> 01:36:09,447 Hei compatriote! 1039 01:36:27,494 --> 01:36:30,611 - „Infinitul”? - O știu deja pe de rost.